Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 9 of 47
Bhagavad Gita 6.9: Suhrit Mitra Ari Udasina
Krishna said
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।Suhrit Mitra Ari Udasina Madhyastha Dveshya Bandhushu
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥Sadhushu Api Cha Papeshu Samabuddhih Vishishyate
Meaning
One who treats well-wishers, friends, enemies, neutral persons, mediators, the disliked and relatives alike, and the good and the wrongdoers alike, is the best.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| सुहृत्Suhrit | well-wisher |
| मित्रMitra | friend |
| अरिAri | enemy |
| उदासीनUdasina | neutral |
| मध्यस्थMadhyastha | mediator |
| द्वेष्यDveshya | hateful |
| बन्धुषुBandhushu | among relatives |
| साधुषुSadhushu | among the good |
| अपिApi | also |
| चCha | and |
| पापेषुPapeshu | among the sinful |
| समबुद्धिःSamabuddhih | one of equal mind |
| विशिष्यतेVishishyate | is the best |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
- Telugu
- సుహృన్మిత్రార్యుదాసీనమధ్యస్థద్వేష్యబంధుషు ।సాధుష్వపి చ పాపేషు సమబుద్ధిర్విశిష్యతే ॥
- Tamil
- ஸுஹ்ருʼந்மித்ரார்யுதா³ஸீநமத்⁴யஸ்த²த்³வேஷ்யப³ந்து⁴ஷு ।ஸாது⁴ஷ்வபி ச பாபேஷு ஸமபு³த்³தி⁴ர்விஶிஷ்யதே ॥
- Kannada
- ಸುಹೃನ್ಮಿತ್ರಾರ್ಯುದಾಸೀನಮಧ್ಯಸ್ಥದ್ವೇಷ್ಯಬಂಧುಷು ।ಸಾಧುಷ್ವಪಿ ಚ ಪಾಪೇಷು ಸಮಬುದ್ಧಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- സുഹൃന്മിത്രാര്യുദാസീനമധ്യസ്ഥദ്വേഷ്യബന്ധുഷു ।സാധുഷ്വപി ച പാപേഷു സമബുദ്ധിര്വിശിഷ്യതേ ॥
- Gujarati
- સુહૃન્મિત્રાર્યુદાસીનમધ્યસ્થદ્વેષ્યબન્ધુષુ ।સાધુષ્વપિ ચ પાપેષુ સમબુદ્ધિર્વિશિષ્યતે ॥
- Bengali
- সুহৃন্মিত্রার্যুদাসীনমধ্যস্থদ্বেষ্যবন্ধুষু ।সাধুষ্বপি চ পাপেষু সমবুদ্ধির্বিশিষ্যতে ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 6: Atma Samyama Yoga
- Verses
- 6.9
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 6.9: Suhrit Mitra Ari Udasina”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/9/