Chapter 6: Atma Samyama Yoga · Verse 9 of 47

Bhagavad Gita 6.9: Suhrit Mitra Ari Udasina

Krishna said

सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।Suhrit Mitra Ari Udasina Madhyastha Dveshya Bandhushu

साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥Sadhushu Api Cha Papeshu Samabuddhih Vishishyate

Meaning

One who treats well-wishers, friends, enemies, neutral persons, mediators, the disliked and relatives alike, and the good and the wrongdoers alike, is the best.

Word by word

WordMeaning
सुहृत्Suhrit well-wisher
मित्रMitra friend
अरिAri enemy
उदासीनUdasina neutral
मध्यस्थMadhyastha mediator
द्वेष्यDveshya hateful
बन्धुषुBandhushu among relatives
साधुषुSadhushu among the good
अपिApi also
चCha and
पापेषुPapeshu among the sinful
समबुद्धिःSamabuddhih one of equal mind
विशिष्यतेVishishyate is the best
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
Telugu
సుహృన్మిత్రార్యుదాసీనమధ్యస్థద్వేష్యబంధుషు ।సాధుష్వపి చ పాపేషు సమబుద్ధిర్విశిష్యతే ॥
Tamil
ஸுஹ்ருʼந்மித்ரார்யுதா³ஸீநமத்⁴யஸ்த²த்³வேஷ்யப³ந்து⁴ஷு ।ஸாது⁴ஷ்வபி ச பாபேஷு ஸமபு³த்³தி⁴ர்விஶிஷ்யதே ॥
Kannada
ಸುಹೃನ್ಮಿತ್ರಾರ್ಯುದಾಸೀನಮಧ್ಯಸ್ಥದ್ವೇಷ್ಯಬಂಧುಷು ।ಸಾಧುಷ್ವಪಿ ಚ ಪಾಪೇಷು ಸಮಬುದ್ಧಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥
Malayalam
സുഹൃന്മിത്രാര്യുദാസീനമധ്യസ്ഥദ്വേഷ്യബന്ധുഷു ।സാധുഷ്വപി ച പാപേഷു സമബുദ്ധിര്വിശിഷ്യതേ ॥
Gujarati
સુહૃન્મિત્રાર્યુદાસીનમધ્યસ્થદ્વેષ્યબન્ધુષુ ।સાધુષ્વપિ ચ પાપેષુ સમબુદ્ધિર્વિશિષ્યતે ॥
Bengali
সুহৃন্মিত্রার্যুদাসীনমধ্যস্থদ্বেষ্যবন্ধুষু ।সাধুষ্বপি চ পাপেষু সমবুদ্ধির্বিশিষ্যতে ॥

Chapter 6, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 6: Atma Samyama Yoga
Verses
6.9
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 6.9: Suhrit Mitra Ari Udasina”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/6/9/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse