अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः · 47 में से श्लोक 9
भगवद गीता 6.9: सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु
श्रीभगवानुवाच
सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु ।Suhrit Mitra Ari Udasina Madhyastha Dveshya Bandhushu
साधुष्वपि च पापेषु समबुद्धिर्विशिष्यते ॥Sadhushu Api Cha Papeshu Samabuddhih Vishishyate
अर्थ
जो हितैषी, मित्र, शत्रु, उदासीन, मध्यस्थ, द्वेष करने योग्य और बन्धुओं में, तथा साधुओं और पापियों में भी समान बुद्धि रखता है, वह श्रेष्ठ है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सुहृत्Suhrit | well-wisher |
| मित्रMitra | friend |
| अरिAri | enemy |
| उदासीनUdasina | neutral |
| मध्यस्थMadhyastha | mediator |
| द्वेष्यDveshya | hateful |
| बन्धुषुBandhushu | among relatives |
| साधुषुSadhushu | among the good |
| अपिApi | also |
| चCha | and |
| पापेषुPapeshu | among the sinful |
| समबुद्धिःSamabuddhih | one of equal mind |
| विशिष्यतेVishishyate | is the best |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- suhṛnmitrāryudāsīnamadhyasthadveṣyabandhuṣu |sādhuṣvapi ca pāpeṣu samabuddhirviśiṣyate ||
- Telugu
- సుహృన్మిత్రార్యుదాసీనమధ్యస్థద్వేష్యబంధుషు ।సాధుష్వపి చ పాపేషు సమబుద్ధిర్విశిష్యతే ॥
- Tamil
- ஸுஹ்ருʼந்மித்ரார்யுதா³ஸீநமத்⁴யஸ்த²த்³வேஷ்யப³ந்து⁴ஷு ।ஸாது⁴ஷ்வபி ச பாபேஷு ஸமபு³த்³தி⁴ர்விஶிஷ்யதே ॥
- Kannada
- ಸುಹೃನ್ಮಿತ್ರಾರ್ಯುದಾಸೀನಮಧ್ಯಸ್ಥದ್ವೇಷ್ಯಬಂಧುಷು ।ಸಾಧುಷ್ವಪಿ ಚ ಪಾಪೇಷು ಸಮಬುದ್ಧಿರ್ವಿಶಿಷ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- സുഹൃന്മിത്രാര്യുദാസീനമധ്യസ്ഥദ്വേഷ്യബന്ധുഷു ।സാധുഷ്വപി ച പാപേഷു സമബുദ്ധിര്വിശിഷ്യതേ ॥
- Gujarati
- સુહૃન્મિત્રાર્યુદાસીનમધ્યસ્થદ્વેષ્યબન્ધુષુ ।સાધુષ્વપિ ચ પાપેષુ સમબુદ્ધિર્વિશિષ્યતે ॥
- Bengali
- সুহৃন্মিত্রার্যুদাসীনমধ্যস্থদ্বেষ্যবন্ধুষু ।সাধুষ্বপি চ পাপেষু সমবুদ্ধির্বিশিষ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 6: आत्मसंयमयोगः
- श्लोक / पद
- 6.9
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 6.9: सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/6/9/