Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 25 of 30

Bhagavad Gita 7.25: Na Aham Prakashah Sarvasya

Krishna said

नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।Na Aham Prakashah Sarvasya Yogamayasamavritah

मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम्॥Mudhah Ayam Na Abhijanati Lokah Mam Ajam Avyayam

Meaning

I am not revealed to everyone, being veiled by my yoga-maya. This deluded world does not know me as the unborn and changeless.

Word by word

WordMeaning
नna not
अहम्aham I
प्रकाशःprakashah revealed
सर्वस्यsarvasya to all
योगमायासमावृतःyogamayasamavritah veiled by my yoga-maya
मूढःmudhah deluded
अयम्ayam this
नna not
अभिजानातिabhijanati knows
लोकःlokah world
माम्mam me
अजम्ajam unborn
अव्ययम्avyayam changeless
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ|mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam||
Telugu
నాహం ప్రకాశః సర్వస్య యోగమాయాసమావృతః।మూఢోఽయం నాభిజానాతి లోకో మామజమవ్యయమ్॥
Tamil
நாஹம் ப்ரகாஶ꞉ ஸர்வஸ்ய யோக³மாயாஸமாவ்ருʼத꞉।மூடோ⁴(அ)யம் நாபி⁴ஜாநாதி லோகோ மாமஜமவ்யயம்॥
Kannada
ನಾಹಂ ಪ್ರಕಾಶಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಯೋಗಮಾಯಾಸಮಾವೃತಃ।ಮೂಢೋಽಯಂ ನಾಭಿಜಾನಾತಿ ಲೋಕೋ ಮಾಮಜಮವ್ಯಯಮ್॥
Malayalam
നാഹം പ്രകാശഃ സര്വസ്യ യോഗമായാസമാവൃതഃ।മൂഢോഽയം നാഭിജാനാതി ലോകോ മാമജമവ്യയമ്॥
Gujarati
નાહં પ્રકાશઃ સર્વસ્ય યોગમાયાસમાવૃતઃ।મૂઢોઽયં નાભિજાનાતિ લોકો મામજમવ્યયમ્॥
Bengali
নাহং প্রকাশঃ সর্বস্য যোগমাযাসমাবৃতঃ।মূঢোঽযং নাভিজানাতি লোকো মামজমব্যযম্॥

Chapter 7, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
Verses
7.25
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 7.25: Na Aham Prakashah Sarvasya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/25/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse