Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 26 of 30

Bhagavad Gita 7.26: Veda Aham Samatitani

Krishna said

वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन।Veda Aham Samatitani Vartamanani Cha Arjuna

भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन॥Bhavishyani Cha Bhutani Mam Tu Veda Na Kashchana

Meaning

Arjuna, I know all beings of the past, the present and the future, but no one knows me.

Word by word

WordMeaning
वेदveda know
अहम्aham I
समतीतानिsamatitani past
वर्तमानानिvartamanani present
चcha and
अर्जुनArjuna Arjuna
भविष्याणिbhavishyani future
चcha and
भूतानिbhutani beings
माम्mam me
तुtu but
वेदveda knows
नna not
कश्चनkashchana anyone
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna|bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana||
Telugu
వేదాహం సమతీతాని వర్తమానాని చార్జున।భవిష్యాణి చ భూతాని మాం తు వేద న కశ్చన॥
Tamil
வேதா³ஹம் ஸமதீதாநி வர்தமாநாநி சார்ஜுந।ப⁴விஷ்யாணி ச பூ⁴தாநி மாம் து வேத³ ந கஶ்சந॥
Kannada
ವೇದಾಹಂ ಸಮತೀತಾನಿ ವರ್ತಮಾನಾನಿ ಚಾರ್ಜುನ।ಭವಿಷ್ಯಾಣಿ ಚ ಭೂತಾನಿ ಮಾಂ ತು ವೇದ ನ ಕಶ್ಚನ॥
Malayalam
വേദാഹം സമതീതാനി വര്തമാനാനി ചാര്ജുന।ഭവിഷ്യാണി ച ഭൂതാനി മാം തു വേദ ന കശ്ചന॥
Gujarati
વેદાહં સમતીતાનિ વર્તમાનાનિ ચાર્જુન।ભવિષ્યાણિ ચ ભૂતાનિ માં તુ વેદ ન કશ્ચન॥
Bengali
বেদাহং সমতীতানি বর্তমানানি চার্জুন।ভবিষ্যাণি চ ভূতানি মাং তু বেদ ন কশ্চন॥

Chapter 7, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
Verses
7.26
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 7.26: Veda Aham Samatitani”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/26/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse