अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 25
भगवद गीता 7.25: नाहं प्रकाशः सर्वस्य
श्रीभगवानुवाच
नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।Na Aham Prakashah Sarvasya Yogamayasamavritah
मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम्॥Mudhah Ayam Na Abhijanati Lokah Mam Ajam Avyayam
अर्थ
मैं सबके सामने प्रकट नहीं होता, क्योंकि मैं अपनी योगमाया से ढका रहता हूँ। यह मूढ़ संसार मुझ अजन्मा और अविनाशी को नहीं पहचानता।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| अहम्aham | I |
| प्रकाशःprakashah | revealed |
| सर्वस्यsarvasya | to all |
| योगमायासमावृतःyogamayasamavritah | veiled by my yoga-maya |
| मूढःmudhah | deluded |
| अयम्ayam | this |
| नna | not |
| अभिजानातिabhijanati | knows |
| लोकःlokah | world |
| माम्mam | me |
| अजम्ajam | unborn |
| अव्ययम्avyayam | changeless |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- nāhaṃ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥ|mūḍho'yaṃ nābhijānāti loko māmajamavyayam||
- Telugu
- నాహం ప్రకాశః సర్వస్య యోగమాయాసమావృతః।మూఢోఽయం నాభిజానాతి లోకో మామజమవ్యయమ్॥
- Tamil
- நாஹம் ப்ரகாஶ꞉ ஸர்வஸ்ய யோக³மாயாஸமாவ்ருʼத꞉।மூடோ⁴(அ)யம் நாபி⁴ஜாநாதி லோகோ மாமஜமவ்யயம்॥
- Kannada
- ನಾಹಂ ಪ್ರಕಾಶಃ ಸರ್ವಸ್ಯ ಯೋಗಮಾಯಾಸಮಾವೃತಃ।ಮೂಢೋಽಯಂ ನಾಭಿಜಾನಾತಿ ಲೋಕೋ ಮಾಮಜಮವ್ಯಯಮ್॥
- Malayalam
- നാഹം പ്രകാശഃ സര്വസ്യ യോഗമായാസമാവൃതഃ।മൂഢോഽയം നാഭിജാനാതി ലോകോ മാമജമവ്യയമ്॥
- Gujarati
- નાહં પ્રકાશઃ સર્વસ્ય યોગમાયાસમાવૃતઃ।મૂઢોઽયં નાભિજાનાતિ લોકો મામજમવ્યયમ્॥
- Bengali
- নাহং প্রকাশঃ সর্বস্য যোগমাযাসমাবৃতঃ।মূঢোঽযং নাভিজানাতি লোকো মামজমব্যযম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.25
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.25: नाहं प्रकाशः सर्वस्य”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/25/