Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 27 of 30

Bhagavad Gita 7.27: Icchhadveshasamutthena

Krishna said

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत।Icchhadveshasamutthena Dvandvamohena Bharata

सर्वभूतानि सम्मोहं सर्गे यान्ति परन्तप॥Sarvabhutani Sammoham Sarge Yanti Parantapa

Meaning

Arjuna, all beings are born into delusion, caused by the pairs of opposites that arise from desire and aversion, scorcher of foes.

Word by word

WordMeaning
इच्छाद्वेषसमुत्थेनicchhadveshasamutthena arising from desire and aversion
द्वन्द्वमोहेनdvandvamohena by the delusion of opposites
भारतBharata Bharata
सर्वभूतानिsarvabhutani all beings
सम्मोहम्sammoham into delusion
सर्गेsarge at birth
यान्तिyanti fall
परन्तपParantapa scorcher of foes
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
icchādveṣasamutthena dvandvamohena bhārata|sarvabhūtāni sammohaṃ sarge yānti parantapa||
Telugu
ఇచ్ఛాద్వేషసముత్థేన ద్వంద్వమోహేన భారత।సర్వభూతాని సమ్మోహం సర్గే యాంతి పరంతప॥
Tamil
இச்சா²த்³வேஷஸமுத்தே²ந த்³வந்த்³வமோஹேந பா⁴ரத।ஸர்வபூ⁴தாநி ஸம்மோஹம் ஸர்கே³ யாந்தி பரந்தப॥
Kannada
ಇಚ್ಛಾದ್ವೇಷಸಮುತ್ಥೇನ ದ್ವಂದ್ವಮೋಹೇನ ಭಾರತ।ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಸಮ್ಮೋಹಂ ಸರ್ಗೇ ಯಾಂತಿ ಪರಂತಪ॥
Malayalam
ഇച്ഛാദ്വേഷസമുത്ഥേന ദ്വന്ദ്വമോഹേന ഭാരത।സര്വഭൂതാനി സമ്മോഹം സര്ഗേ യാന്തി പരന്തപ॥
Gujarati
ઇચ્છાદ્વેષસમુત્થેન દ્વન્દ્વમોહેન ભારત।સર્વભૂતાનિ સમ્મોહં સર્ગે યાન્તિ પરન્તપ॥
Bengali
ইচ্ছাদ্বেষসমুত্থেন দ্বন্দ্বমোহেন ভারত।সর্বভূতানি সম্মোহং সর্গে যান্তি পরন্তপ॥

Chapter 7, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
Verses
7.27
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 7.27: Icchhadveshasamutthena”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/27/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse