Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 30 of 30

Bhagavad Gita 7.30: Sadhibhutadhidaivam Mam

Krishna said

साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।Sadhibhutadhidaivam Mam Sadhiyajnam Cha Ye Viduh

प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः॥Prayanakale Api Cha Mam Te Viduh Yuktachetasah

Meaning

Those who know me together with adhibhuta, adhidaiva and adhiyajna still know me at the time of death, because their minds are steady.

Word by word

WordMeaning
साधिभूताधिदैवम्sadhibhutadhidaivam with adhibhuta and adhidaiva
माम्mam me
साधियज्ञम्sadhiyajnam with adhiyajna
चcha and
येye who
विदुःviduh know
प्रयाणकालेprayanakale at the time of death
अपिapi even
चcha and
माम्mam me
तेte they
विदुःviduh know
युक्तचेतसःyuktachetasah with minds steady
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ|prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ||
Telugu
సాధిభూతాధిదైవం మాం సాధియజ్ఞం చ యే విదుః।ప్రయాణకాలేఽపి చ మాం తే విదుర్యుక్తచేతసః॥
Tamil
ஸாதி⁴பூ⁴தாதி⁴தை³வம் மாம் ஸாதி⁴யஜ்ஞம் ச யே விது³꞉।ப்ரயாணகாலே(அ)பி ச மாம் தே விது³ர்யுக்தசேதஸ꞉॥
Kannada
ಸಾಧಿಭೂತಾಧಿದೈವಂ ಮಾಂ ಸಾಧಿಯಜ್ಞಂ ಚ ಯೇ ವಿದುಃ।ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇಽಪಿ ಚ ಮಾಂ ತೇ ವಿದುರ್ಯುಕ್ತಚೇತಸಃ॥
Malayalam
സാധിഭൂതാധിദൈവം മാം സാധിയജ്ഞം ച യേ വിദുഃ।പ്രയാണകാലേഽപി ച മാം തേ വിദുര്യുക്തചേതസഃ॥
Gujarati
સાધિભૂતાધિદૈવં માં સાધિયજ્ઞં ચ યે વિદુઃ।પ્રયાણકાલેઽપિ ચ માં તે વિદુર્યુક્તચેતસઃ॥
Bengali
সাধিভূতাধিদৈবং মাং সাধিযজ্ঞং চ যে বিদুঃ।প্রযাণকালেঽপি চ মাং তে বিদুর্যুক্তচেতসঃ॥

Chapter 7, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
Verses
7.30
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 7.30: Sadhibhutadhidaivam Mam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/30/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse