अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 30
भगवद गीता 7.30: साधिभूताधिदैवं मां
श्रीभगवानुवाच
साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।Sadhibhutadhidaivam Mam Sadhiyajnam Cha Ye Viduh
प्रयाणकालेऽपि च मां ते विदुर्युक्तचेतसः॥Prayanakale Api Cha Mam Te Viduh Yuktachetasah
अर्थ
जो मुझे अधिभूत, अधिदैव और अधियज्ञ सहित जानते हैं, वे स्थिर चित्त वाले लोग मृत्यु के समय भी मुझे जानते रहते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| साधिभूताधिदैवम्sadhibhutadhidaivam | with adhibhuta and adhidaiva |
| माम्mam | me |
| साधियज्ञम्sadhiyajnam | with adhiyajna |
| चcha | and |
| येye | who |
| विदुःviduh | know |
| प्रयाणकालेprayanakale | at the time of death |
| अपिapi | even |
| चcha | and |
| माम्mam | me |
| तेte | they |
| विदुःviduh | know |
| युक्तचेतसःyuktachetasah | with minds steady |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sādhibhūtādhidaivaṃ māṃ sādhiyajñaṃ ca ye viduḥ|prayāṇakāle'pi ca māṃ te viduryuktacetasaḥ||
- Telugu
- సాధిభూతాధిదైవం మాం సాధియజ్ఞం చ యే విదుః।ప్రయాణకాలేఽపి చ మాం తే విదుర్యుక్తచేతసః॥
- Tamil
- ஸாதி⁴பூ⁴தாதி⁴தை³வம் மாம் ஸாதி⁴யஜ்ஞம் ச யே விது³꞉।ப்ரயாணகாலே(அ)பி ச மாம் தே விது³ர்யுக்தசேதஸ꞉॥
- Kannada
- ಸಾಧಿಭೂತಾಧಿದೈವಂ ಮಾಂ ಸಾಧಿಯಜ್ಞಂ ಚ ಯೇ ವಿದುಃ।ಪ್ರಯಾಣಕಾಲೇಽಪಿ ಚ ಮಾಂ ತೇ ವಿದುರ್ಯುಕ್ತಚೇತಸಃ॥
- Malayalam
- സാധിഭൂതാധിദൈവം മാം സാധിയജ്ഞം ച യേ വിദുഃ।പ്രയാണകാലേഽപി ച മാം തേ വിദുര്യുക്തചേതസഃ॥
- Gujarati
- સાધિભૂતાધિદૈવં માં સાધિયજ્ઞં ચ યે વિદુઃ।પ્રયાણકાલેઽપિ ચ માં તે વિદુર્યુક્તચેતસઃ॥
- Bengali
- সাধিভূতাধিদৈবং মাং সাধিযজ্ঞং চ যে বিদুঃ।প্রযাণকালেঽপি চ মাং তে বিদুর্যুক্তচেতসঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.30
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.30: साधिभूताधिदैवं मां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/30/