Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 1 of 28

Bhagavad Gita 8.1: Kim Tat Brahma Kim

Arjuna said

अर्जुन उवाचArjuna Uvacha

किं तद्ब्रह्म किमध्यात्मं किं कर्म पुरुषोत्तम।Kim Tat Brahma Kim Adhyatmam Kim Karma Purushottama

अधिभूतं च किं प्रोक्तमधिदैवं किमुच्यते॥Adhibhutam Cha Kim Proktam Adhidaivam Kim Uchyate

Meaning

Arjuna said: Best of persons, what is that Brahman? What is adhyatma, and what is karma? What is called adhibhuta, and what is called adhidaiva?

Word by word

WordMeaning
अर्जुन उवाचArjuna uvacha Arjuna said
किम्kim what
तत्tat that
ब्रह्मbrahma Brahman
किम्kim what
अध्यात्मम्adhyatmam the self (adhyatma)
किम्kim what
कर्मkarma action
पुरुषोत्तमPurushottama best of persons
अधिभूतम्adhibhutam adhibhuta
चcha and
किम्kim what
प्रोक्तम्proktam is said
अधिदैवम्adhidaivam adhidaiva
किम्kim what
उच्यतेuchyate is called
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
arjuna uvācakiṃ tadbrahma kimadhyātmaṃ kiṃ karma puruṣottama|adhibhūtaṃ ca kiṃ proktamadhidaivaṃ kimucyate||
Telugu
అర్జున ఉవాచకిం తద్బ్రహ్మ కిమధ్యాత్మం కిం కర్మ పురుషోత్తమ।అధిభూతం చ కిం ప్రోక్తమధిదైవం కిముచ్యతే॥
Tamil
அர்ஜுந உவாசகிம் தத்³ப்³ரஹ்ம கிமத்⁴யாத்மம் கிம் கர்ம புருஷோத்தம।அதி⁴பூ⁴தம் ச கிம் ப்ரோக்தமதி⁴தை³வம் கிமுச்யதே॥
Kannada
ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚಕಿಂ ತದ್ಬ್ರಹ್ಮ ಕಿಮಧ್ಯಾತ್ಮಂ ಕಿಂ ಕರ್ಮ ಪುರುಷೋತ್ತಮ।ಅಧಿಭೂತಂ ಚ ಕಿಂ ಪ್ರೋಕ್ತಮಧಿದೈವಂ ಕಿಮುಚ್ಯತೇ॥
Malayalam
അര്ജുന ഉവാചകിം തദ്ബ്രഹ്മ കിമധ്യാത്മം കിം കര്മ പുരുഷോത്തമ।അധിഭൂതം ച കിം പ്രോക്തമധിദൈവം കിമുച്യതേ॥
Gujarati
અર્જુન ઉવાચકિં તદ્બ્રહ્મ કિમધ્યાત્મં કિં કર્મ પુરુષોત્તમ।અધિભૂતં ચ કિં પ્રોક્તમધિદૈવં કિમુચ્યતે॥
Bengali
অর্জুন উবাচকিং তদ্ব্রহ্ম কিমধ্যাত্মং কিং কর্ম পুরুষোত্তম।অধিভূতং চ কিং প্রোক্তমধিদৈবং কিমুচ্যতে॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.1
Speaker
Arjuna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.1: Kim Tat Brahma Kim”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/1/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse