Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga · Verse 6 of 30

Bhagavad Gita 7.6: Etadyonini Bhutani Sarvani

Krishna said

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय।Etadyonini Bhutani Sarvani Iti Upadharaya

अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा॥Aham Kritsnasya Jagatah Prabhavah Pralayah Tatha

Meaning

Understand that all beings come from these two natures. I am the origin of the whole world, and also its dissolution.

Word by word

WordMeaning
एतद्योनीनिetadyonini having these as source
भूतानिbhutani beings
सर्वाणिsarvani all
इतिiti thus
उपधारयupadharaya understand
अहम्aham I
कृत्स्नस्यkritsnasya of the whole
जगतःjagatah world
प्रभवःprabhavah origin
प्रलयःpralayah dissolution
तथाtatha and also
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya|ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā||
Telugu
ఏతద్యోనీని భూతాని సర్వాణీత్యుపధారయ।అహం కృత్స్నస్య జగతః ప్రభవః ప్రలయస్తథా॥
Tamil
ஏதத்³யோநீநி பூ⁴தாநி ஸர்வாணீத்யுபதா⁴ரய।அஹம் க்ருʼத்ஸ்நஸ்ய ஜக³த꞉ ப்ரப⁴வ꞉ ப்ரலயஸ்ததா²॥
Kannada
ಏತದ್ಯೋನೀನಿ ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವಾಣೀತ್ಯುಪಧಾರಯ।ಅಹಂ ಕೃತ್ಸ್ನಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪ್ರಭವಃ ಪ್ರಲಯಸ್ತಥಾ॥
Malayalam
ഏതദ്യോനീനി ഭൂതാനി സര്വാണീത്യുപധാരയ।അഹം കൃത്സ്നസ്യ ജഗതഃ പ്രഭവഃ പ്രലയസ്തഥാ॥
Gujarati
એતદ્યોનીનિ ભૂતાનિ સર્વાણીત્યુપધારય।અહં કૃત્સ્નસ્ય જગતઃ પ્રભવઃ પ્રલયસ્તથા॥
Bengali
এতদ্যোনীনি ভূতানি সর্বাণীত্যুপধারয।অহং কৃত্স্নস্য জগতঃ প্রভবঃ প্রলযস্তথা॥

Chapter 7, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 7: Jnana Vijnana Yoga
Verses
7.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 7.6: Etadyonini Bhutani Sarvani”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/7/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse