अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः · 30 में से श्लोक 6
भगवद गीता 7.6: एतद्योनीनि भूतानि
श्रीभगवानुवाच
एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय।Etadyonini Bhutani Sarvani Iti Upadharaya
अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा॥Aham Kritsnasya Jagatah Prabhavah Pralayah Tatha
अर्थ
यह जान लो कि सारे प्राणी इन्हीं दो प्रकृतियों से उत्पन्न होते हैं। मैं पूरे जगत की उत्पत्ति का कारण हूँ और उसके लय का भी।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एतद्योनीनिetadyonini | having these as source |
| भूतानिbhutani | beings |
| सर्वाणिsarvani | all |
| इतिiti | thus |
| उपधारयupadharaya | understand |
| अहम्aham | I |
| कृत्स्नस्यkritsnasya | of the whole |
| जगतःjagatah | world |
| प्रभवःprabhavah | origin |
| प्रलयःpralayah | dissolution |
| तथाtatha | and also |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- etadyonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhāraya|ahaṃ kṛtsnasya jagataḥ prabhavaḥ pralayastathā||
- Telugu
- ఏతద్యోనీని భూతాని సర్వాణీత్యుపధారయ।అహం కృత్స్నస్య జగతః ప్రభవః ప్రలయస్తథా॥
- Tamil
- ஏதத்³யோநீநி பூ⁴தாநி ஸர்வாணீத்யுபதா⁴ரய।அஹம் க்ருʼத்ஸ்நஸ்ய ஜக³த꞉ ப்ரப⁴வ꞉ ப்ரலயஸ்ததா²॥
- Kannada
- ಏತದ್ಯೋನೀನಿ ಭೂತಾನಿ ಸರ್ವಾಣೀತ್ಯುಪಧಾರಯ।ಅಹಂ ಕೃತ್ಸ್ನಸ್ಯ ಜಗತಃ ಪ್ರಭವಃ ಪ್ರಲಯಸ್ತಥಾ॥
- Malayalam
- ഏതദ്യോനീനി ഭൂതാനി സര്വാണീത്യുപധാരയ।അഹം കൃത്സ്നസ്യ ജഗതഃ പ്രഭവഃ പ്രലയസ്തഥാ॥
- Gujarati
- એતદ્યોનીનિ ભૂતાનિ સર્વાણીત્યુપધારય।અહં કૃત્સ્નસ્ય જગતઃ પ્રભવઃ પ્રલયસ્તથા॥
- Bengali
- এতদ্যোনীনি ভূতানি সর্বাণীত্যুপধারয।অহং কৃত্স্নস্য জগতঃ প্রভবঃ প্রলযস্তথা॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 7: ज्ञानविज्ञानयोगः
- श्लोक / पद
- 7.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 7.6: एतद्योनीनि भूतानि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/7/6/