Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 17 of 28

Bhagavad Gita 8.17: Sahasrayugaparyantam Ahah

Krishna said

सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः।Sahasrayugaparyantam Ahah Yat Brahmanah Viduh

रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः॥Ratrim Yugasahasrantam Te Ahoratravidah Janah

Meaning

Those who know day and night understand that Brahma's day lasts a thousand yugas, and his night also ends after a thousand yugas.

Word by word

WordMeaning
सहस्रयुगपर्यन्तम्sahasrayugaparyantam lasting a thousand yugas
अहःahah day
यत्yat which
ब्रह्मणःbrahmanah of Brahma
विदुःviduh they know
रात्रिम्ratrim night
युगसहस्रान्ताम्yugasahasrantam ending after a thousand yugas
तेte they
अहोरात्रविदःahoratravidah knowers of day and night
जनाःjanah people
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sahasrayugaparyantamaharyadbrahmaṇo viduḥ|rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ||
Telugu
సహస్రయుగపర్యంతమహర్యద్బ్రహ్మణో విదుః।రాత్రిం యుగసహస్రాంతాం తేఽహోరాత్రవిదో జనాః॥
Tamil
ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தமஹர்யத்³ப்³ரஹ்மணோ விது³꞉।ராத்ரிம் யுக³ஸஹஸ்ராந்தாம் தே(அ)ஹோராத்ரவிதோ³ ஜநா꞉॥
Kannada
ಸಹಸ್ರಯುಗಪರ್ಯಂತಮಹರ್ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಿದುಃ।ರಾತ್ರಿಂ ಯುಗಸಹಸ್ರಾಂತಾಂ ತೇಽಹೋರಾತ್ರವಿದೋ ಜನಾಃ॥
Malayalam
സഹസ്രയുഗപര്യന്തമഹര്യദ്ബ്രഹ്മണോ വിദുഃ।രാത്രിം യുഗസഹസ്രാന്താം തേഽഹോരാത്രവിദോ ജനാഃ॥
Gujarati
સહસ્રયુગપર્યન્તમહર્યદ્બ્રહ્મણો વિદુઃ।રાત્રિં યુગસહસ્રાન્તાં તેઽહોરાત્રવિદો જનાઃ॥
Bengali
সহস্রযুগপর্যন্তমহর্যদ্ব্রহ্মণো বিদুঃ।রাত্রিং যুগসহস্রান্তাং তেঽহোরাত্রবিদো জনাঃ॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.17
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.17: Sahasrayugaparyantam Ahah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/17/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse