अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः · 28 में से श्लोक 17
भगवद गीता 8.17: सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो
श्रीभगवानुवाच
सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो विदुः।Sahasrayugaparyantam Ahah Yat Brahmanah Viduh
रात्रिं युगसहस्रान्तां तेऽहोरात्रविदो जनाः॥Ratrim Yugasahasrantam Te Ahoratravidah Janah
अर्थ
जो लोग दिन-रात का तत्त्व जानते हैं, वे समझते हैं कि ब्रह्मा का एक दिन हज़ार युगों का होता है और उनकी रात भी हज़ार युगों में समाप्त होती है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| सहस्रयुगपर्यन्तम्sahasrayugaparyantam | lasting a thousand yugas |
| अहःahah | day |
| यत्yat | which |
| ब्रह्मणःbrahmanah | of Brahma |
| विदुःviduh | they know |
| रात्रिम्ratrim | night |
| युगसहस्रान्ताम्yugasahasrantam | ending after a thousand yugas |
| तेte | they |
| अहोरात्रविदःahoratravidah | knowers of day and night |
| जनाःjanah | people |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- sahasrayugaparyantamaharyadbrahmaṇo viduḥ|rātriṃ yugasahasrāntāṃ te'horātravido janāḥ||
- Telugu
- సహస్రయుగపర్యంతమహర్యద్బ్రహ్మణో విదుః।రాత్రిం యుగసహస్రాంతాం తేఽహోరాత్రవిదో జనాః॥
- Tamil
- ஸஹஸ்ரயுக³பர்யந்தமஹர்யத்³ப்³ரஹ்மணோ விது³꞉।ராத்ரிம் யுக³ஸஹஸ்ராந்தாம் தே(அ)ஹோராத்ரவிதோ³ ஜநா꞉॥
- Kannada
- ಸಹಸ್ರಯುಗಪರ್ಯಂತಮಹರ್ಯದ್ಬ್ರಹ್ಮಣೋ ವಿದುಃ।ರಾತ್ರಿಂ ಯುಗಸಹಸ್ರಾಂತಾಂ ತೇಽಹೋರಾತ್ರವಿದೋ ಜನಾಃ॥
- Malayalam
- സഹസ്രയുഗപര്യന്തമഹര്യദ്ബ്രഹ്മണോ വിദുഃ।രാത്രിം യുഗസഹസ്രാന്താം തേഽഹോരാത്രവിദോ ജനാഃ॥
- Gujarati
- સહસ્રયુગપર્યન્તમહર્યદ્બ્રહ્મણો વિદુઃ।રાત્રિં યુગસહસ્રાન્તાં તેઽહોરાત્રવિદો જનાઃ॥
- Bengali
- সহস্রযুগপর্যন্তমহর্যদ্ব্রহ্মণো বিদুঃ।রাত্রিং যুগসহস্রান্তাং তেঽহোরাত্রবিদো জনাঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 8: अक्षरब्रह्मयोगः
- श्लोक / पद
- 8.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 8.17: सहस्रयुगपर्यन्तमहर्यद्ब्रह्मणो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/8/17/