Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 26 of 28

Bhagavad Gita 8.26: Shuklakrishne Gati Hi Ete

Krishna said

शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते।Shuklakrishne Gati Hi Ete Jagatah Shashvate Mate

एकया यात्यनावृत्तिमन्ययावर्तते पुनः॥Ekaya Yati Anavrittim Anyaya Avartate Punah

Meaning

The bright and dark paths are considered eternal for the world. By one a person goes and does not return; by the other he returns again.

Word by word

WordMeaning
शुक्लकृष्णेshuklakrishne bright and dark
गतीgati two paths
हिhi indeed
एतेete these
जगतःjagatah of the world
शाश्वतेshashvate eternal
मतेmate considered
एकयाekaya by one
यातिyati goes
अनावृत्तिम्anavrittim non-return
अन्ययाanyaya by the other
आवर्ततेavartate returns
पुनःpunah again
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śuklakṛṣṇe gatī hyete jagataḥ śāśvate mate|ekayā yātyanāvṛttimanyayāvartate punaḥ||
Telugu
శుక్లకృష్ణే గతీ హ్యేతే జగతః శాశ్వతే మతే।ఏకయా యాత్యనావృత్తిమన్యయావర్తతే పునః॥
Tamil
ஶுக்லக்ருʼஷ்ணே க³தீ ஹ்யேதே ஜக³த꞉ ஶாஶ்வதே மதே।ஏகயா யாத்யநாவ்ருʼத்திமந்யயாவர்ததே புந꞉॥
Kannada
ಶುಕ್ಲಕೃಷ್ಣೇ ಗತೀ ಹ್ಯೇತೇ ಜಗತಃ ಶಾಶ್ವತೇ ಮತೇ।ಏಕಯಾ ಯಾತ್ಯನಾವೃತ್ತಿಮನ್ಯಯಾವರ್ತತೇ ಪುನಃ॥
Malayalam
ശുക്ലകൃഷ്ണേ ഗതീ ഹ്യേതേ ജഗതഃ ശാശ്വതേ മതേ।ഏകയാ യാത്യനാവൃത്തിമന്യയാവര്തതേ പുനഃ॥
Gujarati
શુક્લકૃષ્ણે ગતી હ્યેતે જગતઃ શાશ્વતે મતે।એકયા યાત્યનાવૃત્તિમન્યયાવર્તતે પુનઃ॥
Bengali
শুক্লকৃষ্ণে গতী হ্যেতে জগতঃ শাশ্বতে মতে।একযা যাত্যনাবৃত্তিমন্যযাবর্ততে পুনঃ॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.26
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.26: Shuklakrishne Gati Hi Ete”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/26/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse