Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 25 of 28

Bhagavad Gita 8.25: Dhumah Ratrih Tatha

Krishna said

धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम्।Dhumah Ratrih Tatha Krishnah Shanmasah Dakshinayanam

तत्र चान्द्रमसं ज्योतिर्योगी प्राप्य निवर्तते॥Tatra Chandramasam Jyotih Yogi Prapya Nivartate

Meaning

Smoke, night, the dark fortnight and the six months of the sun's southward course: departing in these, the yogi reaches the moon's light and returns.

Word by word

WordMeaning
धूमःdhumah smoke
रात्रिःratrih night
तथाtatha and
कृष्णःkrishnah dark fortnight
षण्मासाःshanmasah six months
दक्षिणायनम्dakshinayanam the southward course of the sun
तत्रtatra there
चान्द्रमसम्chandramasam of the moon
ज्योतिःjyotih light
योगीyogi the yogi
प्राप्यprapya having reached
निवर्ततेnivartate returns
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
dhūmo rātristathā kṛṣṇaḥ ṣaṇmāsā dakṣiṇāyanam|tatra cāndramasaṃ jyotiryogī prāpya nivartate||
Telugu
ధూమో రాత్రిస్తథా కృష్ణః షణ్మాసా దక్షిణాయనమ్।తత్ర చాంద్రమసం జ్యోతిర్యోగీ ప్రాప్య నివర్తతే॥
Tamil
தூ⁴மோ ராத்ரிஸ்ததா² க்ருʼஷ்ண꞉ ஷண்மாஸா த³க்ஷிணாயநம்।தத்ர சாந்த்³ரமஸம் ஜ்யோதிர்யோகீ³ ப்ராப்ய நிவர்ததே॥
Kannada
ಧೂಮೋ ರಾತ್ರಿಸ್ತಥಾ ಕೃಷ್ಣಃ ಷಣ್ಮಾಸಾ ದಕ್ಷಿಣಾಯನಮ್।ತತ್ರ ಚಾಂದ್ರಮಸಂ ಜ್ಯೋತಿರ್ಯೋಗೀ ಪ್ರಾಪ್ಯ ನಿವರ್ತತೇ॥
Malayalam
ധൂമോ രാത്രിസ്തഥാ കൃഷ്ണഃ ഷണ്മാസാ ദക്ഷിണായനമ്।തത്ര ചാന്ദ്രമസം ജ്യോതിര്യോഗീ പ്രാപ്യ നിവര്തതേ॥
Gujarati
ધૂમો રાત્રિસ્તથા કૃષ્ણઃ ષણ્માસા દક્ષિણાયનમ્।તત્ર ચાન્દ્રમસં જ્યોતિર્યોગી પ્રાપ્ય નિવર્તતે॥
Bengali
ধূমো রাত্রিস্তথা কৃষ্ণঃ ষণ্মাসা দক্ষিণাযনম্।তত্র চান্দ্রমসং জ্যোতির্যোগী প্রাপ্য নিবর্ততে॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.25
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.25: Dhumah Ratrih Tatha”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/25/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse