Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 7 of 28
Bhagavad Gita 8.7: Tasmat Sarveshu Kaleshu
Known as: Tasmat Sarveshu Kaleshu
Krishna said
तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च।Tasmat Sarveshu Kaleshu Mam Anusmara Yudhya Cha
मय्यर्पितमनोबुद्धिर्मामेवैष्यस्यसंशयम्॥Mayi Arpitamanobuddhih Mam Eva Eshyasi Asamshayam
Meaning
Therefore remember me at all times, and fight. With your mind and intellect offered to me, you will come to me alone, without doubt.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| तस्मात्tasmat | therefore |
| सर्वेषुsarveshu | at all |
| कालेषुkaleshu | times |
| माम्mam | me |
| अनुस्मरanusmara | remember |
| युध्यyudhya | fight |
| चcha | and |
| मयिmayi | in me |
| अर्पितमनोबुद्धिःarpitamanobuddhih | with mind and intellect offered |
| माम्mam | to me |
| एवeva | alone |
| एष्यसिeshyasi | you will come |
| असंशयम्asamshayam | without doubt |
Explanation
Krishna does not ask Arjuna to leave the battlefield and sit in meditation. He says: remember me at all times, and fight. The two go together. Duty is done with the mind offered to the divine, so that action and remembrance are not two separate jobs. For ordinary life this is a practical teaching: you do not need to withdraw from work to keep a spiritual thread running through it. The closing words, that you will surely come to him, describe where a mind offered in this way arrives.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- tasmātsarveṣu kāleṣu māmanusmara yudhya ca|mayyarpitamanobuddhirmāmevaiṣyasyasaṃśayam||
- Telugu
- తస్మాత్సర్వేషు కాలేషు మామనుస్మర యుధ్య చ।మయ్యర్పితమనోబుద్ధిర్మామేవైష్యస్యసంశయమ్॥
- Tamil
- தஸ்மாத்ஸர்வேஷு காலேஷு மாமநுஸ்மர யுத்⁴ய ச।மய்யர்பிதமநோபு³த்³தி⁴ர்மாமேவைஷ்யஸ்யஸம்ஶயம்॥
- Kannada
- ತಸ್ಮಾತ್ಸರ್ವೇಷು ಕಾಲೇಷು ಮಾಮನುಸ್ಮರ ಯುಧ್ಯ ಚ।ಮಯ್ಯರ್ಪಿತಮನೋಬುದ್ಧಿರ್ಮಾಮೇವೈಷ್ಯಸ್ಯಸಂಶಯಮ್॥
- Malayalam
- തസ്മാത്സര്വേഷു കാലേഷു മാമനുസ്മര യുധ്യ ച।മയ്യര്പിതമനോബുദ്ധിര്മാമേവൈഷ്യസ്യസംശയമ്॥
- Gujarati
- તસ્માત્સર્વેષુ કાલેષુ મામનુસ્મર યુધ્ય ચ।મય્યર્પિતમનોબુદ્ધિર્મામેવૈષ્યસ્યસંશયમ્॥
- Bengali
- তস্মাত্সর্বেষু কালেষু মামনুস্মর যুধ্য চ।ময্যর্পিতমনোবুদ্ধির্মামেবৈষ্যস্যসংশযম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
- Verses
- 8.7
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 8.7: Tasmat Sarveshu Kaleshu”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/7/