Chapter 8: Akshara Brahma Yoga · Verse 6 of 28

Bhagavad Gita 8.6: Yam Yam Va Api Smaran

Krishna said

यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम्।Yam Yam Va Api Smaran Bhavam Tyajati Ante Kalevaram

तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः॥Tam Tam Eva Eti Kaunteya Sada Tadbhavabhavitah

Meaning

Whatever state a person remembers when giving up the body at the end, son of Kunti, that very state he reaches, for he has always been absorbed in it.

Word by word

WordMeaning
यम् यम्yam yam whatever
वा अपिva api indeed
स्मरन्smaran remembering
भावम्bhavam state
त्यजतिtyajati leaves
अन्तेante at the end
कलेवरम्kalevaram the body
तम् तम्tam tam that very
एवeva alone
एतिeti attains
कौन्तेयKaunteya son of Kunti
सदाsada always
तद्भावभावितःtadbhavabhavitah absorbed in that state
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yaṃ yaṃ vāpi smaranbhāvaṃ tyajatyante kalevaram|taṃ tamevaiti kaunteya sadā tadbhāvabhāvitaḥ||
Telugu
యం యం వాపి స్మరన్భావం త్యజత్యంతే కలేవరమ్।తం తమేవైతి కౌంతేయ సదా తద్భావభావితః॥
Tamil
யம் யம் வாபி ஸ்மரந்பா⁴வம் த்யஜத்யந்தே கலேவரம்।தம் தமேவைதி கௌந்தேய ஸதா³ தத்³பா⁴வபா⁴வித꞉॥
Kannada
ಯಂ ಯಂ ವಾಪಿ ಸ್ಮರನ್ಭಾವಂ ತ್ಯಜತ್ಯಂತೇ ಕಲೇವರಮ್।ತಂ ತಮೇವೈತಿ ಕೌಂತೇಯ ಸದಾ ತದ್ಭಾವಭಾವಿತಃ॥
Malayalam
യം യം വാപി സ്മരന്ഭാവം ത്യജത്യന്തേ കലേവരമ്।തം തമേവൈതി കൌന്തേയ സദാ തദ്ഭാവഭാവിതഃ॥
Gujarati
યં યં વાપિ સ્મરન્ભાવં ત્યજત્યન્તે કલેવરમ્।તં તમેવૈતિ કૌન્તેય સદા તદ્ભાવભાવિતઃ॥
Bengali
যং যং বাপি স্মরন্ভাবং ত্যজত্যন্তে কলেবরম্।তং তমেবৈতি কৌন্তেয সদা তদ্ভাবভাবিতঃ॥

Chapter 8, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 8: Akshara Brahma Yoga
Verses
8.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 8.6: Yam Yam Va Api Smaran”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/8/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse