Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 10 of 34

Bhagavad Gita 9.10: Maya Adhyakshena Prakritih

Krishna said

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्।Maya Adhyakshena Prakritih Suyate Sacharacharam

हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते॥Hetuna Anena Kaunteya Jagat Viparivartate

Meaning

With me as the overseer, nature brings forth all that moves and does not move. For this reason, son of Kunti, the world keeps turning.

Word by word

WordMeaning
मयाmaya by me
अध्यक्षेणadhyakshena as the overseer
प्रकृतिःprakritih nature
सूयतेsuyate brings forth
सचराचरम्sacharacharam the moving and the unmoving
हेतुनाhetuna for this reason
अनेनanena this
कौन्तेयKaunteya son of Kunti
जगत्jagat world
विपरिवर्ततेviparivartate keeps turning
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sacarācaram|hetunānena kaunteya jagadviparivartate||
Telugu
మయాధ్యక్షేణ ప్రకృతిః సూయతే సచరాచరమ్।హేతునానేన కౌంతేయ జగద్విపరివర్తతే॥
Tamil
மயாத்⁴யக்ஷேண ப்ரக்ருʼதி꞉ ஸூயதே ஸசராசரம்।ஹேதுநாநேந கௌந்தேய ஜக³த்³விபரிவர்ததே॥
Kannada
ಮಯಾಧ್ಯಕ್ಷೇಣ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಸೂಯತೇ ಸಚರಾಚರಮ್।ಹೇತುನಾನೇನ ಕೌಂತೇಯ ಜಗದ್ವಿಪರಿವರ್ತತೇ॥
Malayalam
മയാധ്യക്ഷേണ പ്രകൃതിഃ സൂയതേ സചരാചരമ്।ഹേതുനാനേന കൌന്തേയ ജഗദ്വിപരിവര്തതേ॥
Gujarati
મયાધ્યક્ષેણ પ્રકૃતિઃ સૂયતે સચરાચરમ્।હેતુનાનેન કૌન્તેય જગદ્વિપરિવર્તતે॥
Bengali
মযাধ্যক্ষেণ প্রকৃতিঃ সূযতে সচরাচরম্।হেতুনানেন কৌন্তেয জগদ্বিপরিবর্ততে॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.10
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.10: Maya Adhyakshena Prakritih”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/10/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse