Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 11 of 34

Bhagavad Gita 9.11: Avajananti Mam Mudhah

Krishna said

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।Avajananti Mam Mudhah Manushim Tanum Ashritam

परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्॥Param Bhavam Ajanantah Mama Bhutamaheshvaram

Meaning

The deluded disregard me when I take a human body, because they do not know my higher nature as the great Lord of all beings.

Word by word

WordMeaning
अवजानन्तिavajananti disregard
माम्mam me
मूढाःmudhah the deluded
मानुषीम्manushim human
तनुम्tanum body
आश्रितम्ashritam having taken
परम्param higher
भावम्bhavam nature
अजानन्तःajanantah not knowing
ममmama my
भूतमहेश्वरम्bhutamaheshvaram the great Lord of beings
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam|paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram||
Telugu
అవజానంతి మాం మూఢా మానుషీం తనుమాశ్రితమ్।పరం భావమజానంతో మమ భూతమహేశ్వరమ్॥
Tamil
அவஜாநந்தி மாம் மூடா⁴ மாநுஷீம் தநுமாஶ்ரிதம்।பரம் பா⁴வமஜாநந்தோ மம பூ⁴தமஹேஶ்வரம்॥
Kannada
ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮಾಶ್ರಿತಮ್।ಪರಂ ಭಾವಮಜಾನಂತೋ ಮಮ ಭೂತಮಹೇಶ್ವರಮ್॥
Malayalam
അവജാനന്തി മാം മൂഢാ മാനുഷീം തനുമാശ്രിതമ്।പരം ഭാവമജാനന്തോ മമ ഭൂതമഹേശ്വരമ്॥
Gujarati
અવજાનન્તિ માં મૂઢા માનુષીં તનુમાશ્રિતમ્।પરં ભાવમજાનન્તો મમ ભૂતમહેશ્વરમ્॥
Bengali
অবজানন্তি মাং মূঢা মানুষীং তনুমাশ্রিতম্।পরং ভাবমজানন্তো মম ভূতমহেশ্বরম্॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.11
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.11: Avajananti Mam Mudhah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/11/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse