Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 11 of 34
Bhagavad Gita 9.11: Avajananti Mam Mudhah
Krishna said
अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।Avajananti Mam Mudhah Manushim Tanum Ashritam
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्॥Param Bhavam Ajanantah Mama Bhutamaheshvaram
Meaning
The deluded disregard me when I take a human body, because they do not know my higher nature as the great Lord of all beings.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| अवजानन्तिavajananti | disregard |
| माम्mam | me |
| मूढाःmudhah | the deluded |
| मानुषीम्manushim | human |
| तनुम्tanum | body |
| आश्रितम्ashritam | having taken |
| परम्param | higher |
| भावम्bhavam | nature |
| अजानन्तःajanantah | not knowing |
| ममmama | my |
| भूतमहेश्वरम्bhutamaheshvaram | the great Lord of beings |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- avajānanti māṃ mūḍhā mānuṣīṃ tanumāśritam|paraṃ bhāvamajānanto mama bhūtamaheśvaram||
- Telugu
- అవజానంతి మాం మూఢా మానుషీం తనుమాశ్రితమ్।పరం భావమజానంతో మమ భూతమహేశ్వరమ్॥
- Tamil
- அவஜாநந்தி மாம் மூடா⁴ மாநுஷீம் தநுமாஶ்ரிதம்।பரம் பா⁴வமஜாநந்தோ மம பூ⁴தமஹேஶ்வரம்॥
- Kannada
- ಅವಜಾನಂತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮಾಶ್ರಿತಮ್।ಪರಂ ಭಾವಮಜಾನಂತೋ ಮಮ ಭೂತಮಹೇಶ್ವರಮ್॥
- Malayalam
- അവജാനന്തി മാം മൂഢാ മാനുഷീം തനുമാശ്രിതമ്।പരം ഭാവമജാനന്തോ മമ ഭൂതമഹേശ്വരമ്॥
- Gujarati
- અવજાનન્તિ માં મૂઢા માનુષીં તનુમાશ્રિતમ્।પરં ભાવમજાનન્તો મમ ભૂતમહેશ્વરમ્॥
- Bengali
- অবজানন্তি মাং মূঢা মানুষীং তনুমাশ্রিতম্।পরং ভাবমজানন্তো মম ভূতমহেশ্বরম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.11
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.11: Avajananti Mam Mudhah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/11/