Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 33 of 34
Bhagavad Gita 9.33: Kim Punah Brahmanah Punyah
Krishna said
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा।Kim Punah Brahmanah Punyah Bhaktah Rajarshayah Tatha
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्॥Anityam Asukham Lokam Imam Prapya Bhajasva Mam
Meaning
How much more, then, the virtuous brahmins and devoted royal sages! Having come into this impermanent and joyless world, worship me.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| किम्kim | how much |
| पुनःpunah | more |
| ब्राह्मणाःbrahmanah | brahmins |
| पुण्याःpunyah | virtuous |
| भक्ताःbhaktah | devotees |
| राजर्षयःrajarshayah | royal sages |
| तथाtatha | and |
| अनित्यम्anityam | impermanent |
| असुखम्asukham | joyless |
| लोकम्lokam | world |
| इमम्imam | this |
| प्राप्यprapya | having come to |
| भजस्वbhajasva | worship |
| माम्mam | me |
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā|anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām||
- Telugu
- కిం పునర్బ్రాహ్మణాః పుణ్యా భక్తా రాజర్షయస్తథా।అనిత్యమసుఖం లోకమిమం ప్రాప్య భజస్వ మామ్॥
- Tamil
- கிம் புநர்ப்³ராஹ்மணா꞉ புண்யா ப⁴க்தா ராஜர்ஷயஸ்ததா²।அநித்யமஸுக²ம் லோகமிமம் ப்ராப்ய ப⁴ஜஸ்வ மாம்॥
- Kannada
- ಕಿಂ ಪುನರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಪುಣ್ಯಾ ಭಕ್ತಾ ರಾಜರ್ಷಯಸ್ತಥಾ।ಅನಿತ್ಯಮಸುಖಂ ಲೋಕಮಿಮಂ ಪ್ರಾಪ್ಯ ಭಜಸ್ವ ಮಾಮ್॥
- Malayalam
- കിം പുനര്ബ്രാഹ്മണാഃ പുണ്യാ ഭക്താ രാജര്ഷയസ്തഥാ।അനിത്യമസുഖം ലോകമിമം പ്രാപ്യ ഭജസ്വ മാമ്॥
- Gujarati
- કિં પુનર્બ્રાહ્મણાઃ પુણ્યા ભક્તા રાજર્ષયસ્તથા।અનિત્યમસુખં લોકમિમં પ્રાપ્ય ભજસ્વ મામ્॥
- Bengali
- কিং পুনর্ব্রাহ্মণাঃ পুণ্যা ভক্তা রাজর্ষযস্তথা।অনিত্যমসুখং লোকমিমং প্রাপ্য ভজস্ব মাম্॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.33
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.33: Kim Punah Brahmanah Punyah”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/33/