Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 34 of 34
Bhagavad Gita 9.34: Man Mana Bhava Mad Bhakto
Known as: Man Mana Bhava Mad Bhakto
Krishna said
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।Manmanah Bhava Madbhaktah Madyaji Mam Namaskuru
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः॥Mam Eva Eshyasi Yuktva Evam Atmanam Matparayanah
Meaning
Fix your mind on me, be devoted to me, worship me and bow to me. Joining yourself to me in this way, with me as your highest goal, you will come to me alone.
Word by word
| Word | Meaning |
|---|---|
| मन्मनाःmanmanah | with your mind on me |
| भवbhava | be |
| मद्भक्तःmadbhaktah | devoted to me |
| मद्याजीmadyaji | worshipping me |
| माम्mam | to me |
| नमस्कुरुnamaskuru | bow |
| माम्mam | to me |
| एवeva | alone |
| एष्यसिeshyasi | you will come |
| युक्त्वाyuktva | having joined |
| एवम्evam | thus |
| आत्मानम्atmanam | your self |
| मत्परायणःmatparayanah | with me as your supreme goal |
Explanation
This closing verse gathers the chapter into four instructions: fix the mind on me, be devoted to me, worship me, bow to me. They move from inner attention to love to action to humility. Many people count it among the most direct summaries of bhakti in the Gita. Verse 18.65 repeats its first line exactly, which shows how central the teaching is. The verse ends: you will come to me. This is said of anyone who is matparayana, who holds him as the supreme goal.
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru|māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ||
- Telugu
- మన్మనా భవ మద్భక్తో మద్యాజీ మాం నమస్కురు।మామేవైష్యసి యుక్త్వైవమాత్మానం మత్పరాయణః॥
- Tamil
- மந்மநா ப⁴வ மத்³ப⁴க்தோ மத்³யாஜீ மாம் நமஸ்குரு।மாமேவைஷ்யஸி யுக்த்வைவமாத்மாநம் மத்பராயண꞉॥
- Kannada
- ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮದ್ಯಾಜೀ ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರು।ಮಾಮೇವೈಷ್ಯಸಿ ಯುಕ್ತ್ವೈವಮಾತ್ಮಾನಂ ಮತ್ಪರಾಯಣಃ॥
- Malayalam
- മന്മനാ ഭവ മദ്ഭക്തോ മദ്യാജീ മാം നമസ്കുരു।മാമേവൈഷ്യസി യുക്ത്വൈവമാത്മാനം മത്പരായണഃ॥
- Gujarati
- મન્મના ભવ મદ્ભક્તો મદ્યાજી માં નમસ્કુરુ।મામેવૈષ્યસિ યુક્ત્વૈવમાત્માનં મત્પરાયણઃ॥
- Bengali
- মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্যাজী মাং নমস্কুরু।মামেবৈষ্যসি যুক্ত্বৈবমাত্মানং মত্পরাযণঃ॥
Key facts
- Bhagavad Gita
- Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
- Verses
- 9.34
- Speaker
- Krishna
- Author
- Vyasa (by tradition)
- Original language
- Sanskrit
- Source edition
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- Last checked
- Review status
- Script verified
Cite this page
“Bhagavad Gita 9.34: Man Mana Bhava Mad Bhakto”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/34/