Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 6 of 34

Bhagavad Gita 9.6: Yatha Akashasthitah Nityam

Krishna said

यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्।Yatha Akashasthitah Nityam Vayuh Sarvatragah Mahan

तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय॥Tatha Sarvani Bhutani Matsthani Iti Upadharaya

Meaning

As the mighty wind, moving everywhere, always rests within space, so all beings rest in me. Understand it this way.

Word by word

WordMeaning
यथाyatha as
आकाशस्थितःakashasthitah resting in space
नित्यम्nityam always
वायुःvayuh wind
सर्वत्रगःsarvatragah moving everywhere
महान्mahan great
तथाtatha so
सर्वाणिsarvani all
भूतानिbhutani beings
मत्स्थानिmatsthani rest in me
इतिiti thus
उपधारयupadharaya understand
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
yathākāśasthito nityaṃ vāyuḥ sarvatrago mahān|tathā sarvāṇi bhūtāni matsthānītyupadhāraya||
Telugu
యథాకాశస్థితో నిత్యం వాయుః సర్వత్రగో మహాన్।తథా సర్వాణి భూతాని మత్స్థానీత్యుపధారయ॥
Tamil
யதா²காஶஸ்தி²தோ நித்யம் வாயு꞉ ஸர்வத்ரகோ³ மஹாந்।ததா² ஸர்வாணி பூ⁴தாநி மத்ஸ்தா²நீத்யுபதா⁴ரய॥
Kannada
ಯಥಾಕಾಶಸ್ಥಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ವಾಯುಃ ಸರ್ವತ್ರಗೋ ಮಹಾನ್।ತಥಾ ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಮತ್ಸ್ಥಾನೀತ್ಯುಪಧಾರಯ॥
Malayalam
യഥാകാശസ്ഥിതോ നിത്യം വായുഃ സര്വത്രഗോ മഹാന്।തഥാ സര്വാണി ഭൂതാനി മത്സ്ഥാനീത്യുപധാരയ॥
Gujarati
યથાકાશસ્થિતો નિત્યં વાયુઃ સર્વત્રગો મહાન્।તથા સર્વાણિ ભૂતાનિ મત્સ્થાનીત્યુપધારય॥
Bengali
যথাকাশস্থিতো নিত্যং বাযুঃ সর্বত্রগো মহান্।তথা সর্বাণি ভূতানি মত্স্থানীত্যুপধারয॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.6
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.6: Yatha Akashasthitah Nityam”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/6/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse