Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga · Verse 7 of 34

Bhagavad Gita 9.7: Sarvabhutani Kaunteya

Krishna said

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्।Sarvabhutani Kaunteya Prakritim Yanti Mamikam

कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्॥Kalpakshaye Punah Tani Kalpadau Visrijami Aham

Meaning

At the end of a kalpa, son of Kunti, all beings merge into my nature. At the start of the next kalpa I send them forth again.

Word by word

WordMeaning
सर्वभूतानिsarvabhutani all beings
कौन्तेयKaunteya son of Kunti
प्रकृतिम्prakritim nature
यान्तिyanti go into
मामिकाम्mamikam my own
कल्पक्षयेkalpakshaye at the end of a kalpa
पुनःpunah again
तानिtani them
कल्पादौkalpadau at the start of a kalpa
विसृजामिvisrijami I send forth
अहम्aham I
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām|kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham||
Telugu
సర్వభూతాని కౌంతేయ ప్రకృతిం యాంతి మామికామ్।కల్పక్షయే పునస్తాని కల్పాదౌ విసృజామ్యహమ్॥
Tamil
ஸர்வபூ⁴தாநி கௌந்தேய ப்ரக்ருʼதிம் யாந்தி மாமிகாம்।கல்பக்ஷயே புநஸ்தாநி கல்பாதௌ³ விஸ்ருʼஜாம்யஹம்॥
Kannada
ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಕೌಂತೇಯ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಯಾಂತಿ ಮಾಮಿಕಾಮ್।ಕಲ್ಪಕ್ಷಯೇ ಪುನಸ್ತಾನಿ ಕಲ್ಪಾದೌ ವಿಸೃಜಾಮ್ಯಹಮ್॥
Malayalam
സര്വഭൂതാനി കൌന്തേയ പ്രകൃതിം യാന്തി മാമികാമ്।കല്പക്ഷയേ പുനസ്താനി കല്പാദൌ വിസൃജാമ്യഹമ്॥
Gujarati
સર્વભૂતાનિ કૌન્તેય પ્રકૃતિં યાન્તિ મામિકામ્।કલ્પક્ષયે પુનસ્તાનિ કલ્પાદૌ વિસૃજામ્યહમ્॥
Bengali
সর্বভূতানি কৌন্তেয প্রকৃতিং যান্তি মামিকাম্।কল্পক্ষযে পুনস্তানি কল্পাদৌ বিসৃজাম্যহম্॥

Chapter 9, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 9: Raja Vidya Raja Guhya Yoga
Verses
9.7
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 9.7: Sarvabhutani Kaunteya”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/9/7/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse