अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 32
भगवद गीता 1.32: न काङ्क्षे विजयं
अर्जुन उवाच
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च ।Na Kankshe Vijayam Krishna Na Cha Rajyam Sukhani
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा ॥Cha Kim Nah Rajyena Govinda Kim Bhogaih Jivitena Va
अर्थ
हे कृष्ण, मुझे न विजय चाहिए, न राज्य, न सुख। हे गोविन्द, हमें ऐसे राज्य, भोगों या जीवन से भी क्या मतलब?
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नNa | not |
| काङ्क्षेKankshe | I desire |
| विजयम्Vijayam | victory |
| कृष्णKrishna | O Krishna |
| नNa | nor |
| चCha | and |
| राज्यम्Rajyam | kingdom |
| सुखानिSukhani | pleasures |
| चCha | and |
| किम्Kim | what use |
| नःNah | to us |
| राज्येनRajyena | is a kingdom |
| गोविन्दGovinda | O Govinda |
| किम्Kim | what use |
| भोगैःBhogaih | are enjoyments |
| जीवितेनJivitena | is life |
| वाVa | or |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- na kāṅkṣe vijayaṃ kṛṣṇa na ca rājyaṃ sukhāni ca |kiṃ no rājyena govinda kiṃ bhogairjīvitena vā ||
- Telugu
- న కాంక్షే విజయం కృష్ణ న చ రాజ్యం సుఖాని చ ।కిం నో రాజ్యేన గోవింద కిం భోగైర్జీవితేన వా ॥
- Tamil
- ந காங்க்ஷே விஜயம் க்ருʼஷ்ண ந ச ராஜ்யம் ஸுகா²நி ச ।கிம் நோ ராஜ்யேந கோ³விந்த³ கிம் போ⁴கை³ர்ஜீவிதேந வா ॥
- Kannada
- ನ ಕಾಂಕ್ಷೇ ವಿಜಯಂ ಕೃಷ್ಣ ನ ಚ ರಾಜ್ಯಂ ಸುಖಾನಿ ಚ ।ಕಿಂ ನೋ ರಾಜ್ಯೇನ ಗೋವಿಂದ ಕಿಂ ಭೋಗೈರ್ಜೀವಿತೇನ ವಾ ॥
- Malayalam
- ന കാങ്ക്ഷേ വിജയം കൃഷ്ണ ന ച രാജ്യം സുഖാനി ച ।കിം നോ രാജ്യേന ഗോവിന്ദ കിം ഭോഗൈര്ജീവിതേന വാ ॥
- Gujarati
- ન કાઙ્ક્ષે વિજયં કૃષ્ણ ન ચ રાજ્યં સુખાનિ ચ ।કિં નો રાજ્યેન ગોવિન્દ કિં ભોગૈર્જીવિતેન વા ॥
- Bengali
- ন কাঙ্ক্ষে বিজযং কৃষ্ণ ন চ রাজ্যং সুখানি চ ।কিং নো রাজ্যেন গোবিন্দ কিং ভোগৈর্জীবিতেন বা ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.32
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.32: न काङ्क्षे विजयं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/32/