अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः · 47 में से श्लोक 41
भगवद गीता 1.41: अधर्माभिभवात्कृष्ण
अर्जुन उवाच
अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः ।Adharmabhibhavat Krishna Pradushyanti Kulastriyah
स्त्रीषु दुष्टासु वार्ष्णेय जायते वर्णसंकरः ॥Strishu Dushtasu Varshneya Jayate Varnasankarah
अर्थ
हे कृष्ण, अधर्म के बढ़ने से कुल की स्त्रियाँ दूषित हो जाती हैं, और हे वार्ष्णेय, स्त्रियों के दूषित होने पर वर्णसंकर पैदा होता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अधर्माभिभवात्Adharmabhibhavat | through the rise of adharma |
| कृष्णKrishna | O Krishna |
| प्रदुष्यन्तिPradushyanti | become corrupted |
| कुलस्त्रियःKulastriyah | the women of the family |
| स्त्रीषुStrishu | among women |
| दुष्टासुDushtasu | when corrupted |
| वार्ष्णेयVarshneya | O descendant of Vrishni |
| जायतेJayate | arises |
| वर्णसङ्करःVarnasankarah | mixing of the varnas |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- adharmābhibhavātkṛṣṇa praduṣyanti kulastriyaḥ |strīṣu duṣṭāsu vārṣṇeya jāyate varṇasaṃkaraḥ ||
- Telugu
- అధర్మాభిభవాత్కృష్ణ ప్రదుష్యంతి కులస్త్రియః ।స్త్రీషు దుష్టాసు వార్ష్ణేయ జాయతే వర్ణసంకరః ॥
- Tamil
- அத⁴ர்மாபி⁴ப⁴வாத்க்ருʼஷ்ண ப்ரது³ஷ்யந்தி குலஸ்த்ரிய꞉ ।ஸ்த்ரீஷு து³ஷ்டாஸு வார்ஷ்ணேய ஜாயதே வர்ணஸங்கர꞉ ॥
- Kannada
- ಅಧರ್ಮಾಭಿಭವಾತ್ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರದುಷ್ಯಂತಿ ಕುಲಸ್ತ್ರಿಯಃ ।ಸ್ತ್ರೀಷು ದುಷ್ಟಾಸು ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ ಜಾಯತೇ ವರ್ಣಸಂಕರಃ ॥
- Malayalam
- അധര്മാഭിഭവാത്കൃഷ്ണ പ്രദുഷ്യന്തി കുലസ്ത്രിയഃ ।സ്ത്രീഷു ദുഷ്ടാസു വാര്ഷ്ണേയ ജായതേ വര്ണസംകരഃ ॥
- Gujarati
- અધર્માભિભવાત્કૃષ્ણ પ્રદુષ્યન્તિ કુલસ્ત્રિયઃ ।સ્ત્રીષુ દુષ્ટાસુ વાર્ષ્ણેય જાયતે વર્ણસંકરઃ ॥
- Bengali
- অধর্মাভিভবাত্কৃষ্ণ প্রদুষ্যন্তি কুলস্ত্রিযঃ ।স্ত্রীষু দুষ্টাসু বার্ষ্ণেয জাযতে বর্ণসংকরঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 1: अर्जुनविषादयोगः
- श्लोक / पद
- 1.41
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sa.wikisource.org, sanskritdocuments.org and the vedicscriptures.github.io text
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 1.41: अधर्माभिभवात्कृष्ण”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/1/41/