अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 1
भगवद गीता 10.1: भूय एव महाबाहो शृणु
श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan Uvacha
भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः।Bhuyah Eva Mahabaho Shrinu Me Paramam Vachah
यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया॥Yat Te Aham Priyamanaya Vakshyami Hitakamyaya
अर्थ
श्रीभगवान ने कहा: महाबाहो, मेरा परम वचन फिर सुनो। तुम मुझे प्रिय हो, इसलिए तुम्हारे हित की इच्छा से मैं इसे कहूँगा।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan uvacha | the Blessed Lord said |
| भूयःbhuyah | again |
| एवeva | indeed |
| महाबाहोMahabaho | mighty-armed one |
| शृणुshrinu | listen |
| मेme | my |
| परमम्paramam | supreme |
| वचःvachah | word |
| यत्yat | which |
| तेte | to you |
| अहम्aham | I |
| प्रीयमाणायpriyamanaya | who are dear to me |
| वक्ष्यामिvakshyami | will speak |
| हितकाम्ययाhitakamyaya | out of wishing your good |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvācabhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ|yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచభూయ ఏవ మహాబాహో శృణు మే పరమం వచః।యత్తేఽహం ప్రీయమాణాయ వక్ష్యామి హితకామ్యయా॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாசபூ⁴ய ஏவ மஹாபா³ஹோ ஶ்ருʼணு மே பரமம் வச꞉।யத்தே(அ)ஹம் ப்ரீயமாணாய வக்ஷ்யாமி ஹிதகாம்யயா॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚಭೂಯ ಏವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ।ಯತ್ತೇಽಹಂ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಯ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാചഭൂയ ഏവ മഹാബാഹോ ശൃണു മേ പരമം വചഃ।യത്തേഽഹം പ്രീയമാണായ വക്ഷ്യാമി ഹിതകാമ്യയാ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચભૂય એવ મહાબાહો શૃણુ મે પરમં વચઃ।યત્તેઽહં પ્રીયમાણાય વક્ષ્યામિ હિતકામ્યયા॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচভূয এব মহাবাহো শৃণু মে পরমং বচঃ।যত্তেঽহং প্রীযমাণায বক্ষ্যামি হিতকাম্যযা॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.1
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.1: भूय एव महाबाहो शृणु”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/1/