Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 1 of 42

Bhagavad Gita 10.1: Bhuyah Eva Mahabaho Shrinu

Krishna said

श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan Uvacha

भूय एव महाबाहो शृणु मे परमं वचः।Bhuyah Eva Mahabaho Shrinu Me Paramam Vachah

यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया॥Yat Te Aham Priyamanaya Vakshyami Hitakamyaya

Meaning

The Blessed Lord said: Listen again, mighty-armed one, to my supreme word. Because you are dear to me, I will speak it wishing your good.

Word by word

WordMeaning
श्रीभगवानुवाचShri Bhagavan uvacha the Blessed Lord said
भूयःbhuyah again
एवeva indeed
महाबाहोMahabaho mighty-armed one
शृणुshrinu listen
मेme my
परमम्paramam supreme
वचःvachah word
यत्yat which
तेte to you
अहम्aham I
प्रीयमाणायpriyamanaya who are dear to me
वक्ष्यामिvakshyami will speak
हितकाम्ययाhitakamyaya out of wishing your good
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
śrībhagavānuvācabhūya eva mahābāho śṛṇu me paramaṃ vacaḥ|yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā||
Telugu
శ్రీభగవానువాచభూయ ఏవ మహాబాహో శృణు మే పరమం వచః।యత్తేఽహం ప్రీయమాణాయ వక్ష్యామి హితకామ్యయా॥
Tamil
ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாசபூ⁴ய ஏவ மஹாபா³ஹோ ஶ்ருʼணு மே பரமம் வச꞉।யத்தே(அ)ஹம் ப்ரீயமாணாய வக்ஷ்யாமி ஹிதகாம்யயா॥
Kannada
ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚಭೂಯ ಏವ ಮಹಾಬಾಹೋ ಶೃಣು ಮೇ ಪರಮಂ ವಚಃ।ಯತ್ತೇಽಹಂ ಪ್ರೀಯಮಾಣಾಯ ವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಹಿತಕಾಮ್ಯಯಾ॥
Malayalam
ശ്രീഭഗവാനുവാചഭൂയ ഏവ മഹാബാഹോ ശൃണു മേ പരമം വചഃ।യത്തേഽഹം പ്രീയമാണായ വക്ഷ്യാമി ഹിതകാമ്യയാ॥
Gujarati
શ્રીભગવાનુવાચભૂય એવ મહાબાહો શૃણુ મે પરમં વચઃ।યત્તેઽહં પ્રીયમાણાય વક્ષ્યામિ હિતકામ્યયા॥
Bengali
শ্রীভগবানুবাচভূয এব মহাবাহো শৃণু মে পরমং বচঃ।যত্তেঽহং প্রীযমাণায বক্ষ্যামি হিতকাম্যযা॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.1
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.1: Bhuyah Eva Mahabaho Shrinu”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/1/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse