अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः · 34 में से श्लोक 34
भगवद गीता 9.34: मन्मना भव मद्भक्तो
प्रसिद्ध नाम: Man Mana Bhava Mad Bhakto
श्रीभगवानुवाच
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु।Manmanah Bhava Madbhaktah Madyaji Mam Namaskuru
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः॥Mam Eva Eshyasi Yuktva Evam Atmanam Matparayanah
अर्थ
मुझमें मन लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो और मुझे प्रणाम करो। इस प्रकार मुझे ही परम लक्ष्य मानकर अपने को मुझसे जोड़ने पर तुम मुझे ही प्राप्त होगे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| मन्मनाःmanmanah | with your mind on me |
| भवbhava | be |
| मद्भक्तःmadbhaktah | devoted to me |
| मद्याजीmadyaji | worshipping me |
| माम्mam | to me |
| नमस्कुरुnamaskuru | bow |
| माम्mam | to me |
| एवeva | alone |
| एष्यसिeshyasi | you will come |
| युक्त्वाyuktva | having joined |
| एवम्evam | thus |
| आत्मानम्atmanam | your self |
| मत्परायणःmatparayanah | with me as your supreme goal |
व्याख्या
यह समापन श्लोक पूरे अध्याय को चार आदेशों में समेटता है: मन मुझमें लगाओ, मेरे भक्त बनो, मेरी पूजा करो, मुझे प्रणाम करो। ये भीतरी ध्यान से प्रेम, फिर कर्म और फिर विनम्रता की ओर बढ़ते हैं। बहुत से लोग इसे गीता में भक्ति का सबसे सीधा सार मानते हैं। श्लोक 18.65 इसकी पहली पंक्ति को ज्यों का त्यों दोहराता है, जो इस शिक्षा के केंद्र में होने को दिखाता है। श्लोक के अंत में कहा गया है कि तुम मुझे ही प्राप्त होगे। यह बात उस हर व्यक्ति के लिए है जो मत्परायण है, यानी जिसने उन्हें ही अपना परम लक्ष्य बना लिया है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru|māmevaiṣyasi yuktvaivamātmānaṃ matparāyaṇaḥ||
- Telugu
- మన్మనా భవ మద్భక్తో మద్యాజీ మాం నమస్కురు।మామేవైష్యసి యుక్త్వైవమాత్మానం మత్పరాయణః॥
- Tamil
- மந்மநா ப⁴வ மத்³ப⁴க்தோ மத்³யாஜீ மாம் நமஸ்குரு।மாமேவைஷ்யஸி யுக்த்வைவமாத்மாநம் மத்பராயண꞉॥
- Kannada
- ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮದ್ಯಾಜೀ ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರು।ಮಾಮೇವೈಷ್ಯಸಿ ಯುಕ್ತ್ವೈವಮಾತ್ಮಾನಂ ಮತ್ಪರಾಯಣಃ॥
- Malayalam
- മന്മനാ ഭവ മദ്ഭക്തോ മദ്യാജീ മാം നമസ്കുരു।മാമേവൈഷ്യസി യുക്ത്വൈവമാത്മാനം മത്പരായണഃ॥
- Gujarati
- મન્મના ભવ મદ્ભક્તો મદ્યાજી માં નમસ્કુરુ।મામેવૈષ્યસિ યુક્ત્વૈવમાત્માનં મત્પરાયણઃ॥
- Bengali
- মন্মনা ভব মদ্ভক্তো মদ্যাজী মাং নমস্কুরু।মামেবৈষ্যসি যুক্ত্বৈবমাত্মানং মত্পরাযণঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 9: राजविद्याराजगुह्ययोगः
- श्लोक / पद
- 9.34
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 9.34: मन्मना भव मद्भक्तो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/9/34/