अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 17
भगवद गीता 10.17: कथं विद्यामहं
अर्जुन उवाच
कथं विद्यामहं योगिंस्त्वां सदा परिचिन्तयन्।Katham Vidyam Aham Yogin Tvam Sada Parichintayan
केषु केषु च भावेषु चिन्त्योऽसि भगवन्मया॥Keshu Keshu Cha Bhaveshu Chintyah Asi Bhagavan Maya
अर्थ
हे योगेश्वर, सदा चिंतन करता हुआ मैं आपको कैसे जानूँ? और भगवन्, किन-किन भावों में मुझे आपका ध्यान करना चाहिए?
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कथम्katham | how |
| विद्याम्vidyam | may I know |
| अहम्aham | I |
| योगिन्yogin | O yogi |
| त्वाम्tvam | you |
| सदाsada | always |
| परिचिन्तयन्parichintayan | meditating |
| केषु केषुkeshu keshu | in what |
| चcha | and |
| भावेषुbhaveshu | forms |
| चिन्त्यःchintyah | to be meditated on |
| असिasi | you are |
| भगवन्Bhagavan | Lord |
| मयाmaya | by me |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- kathaṃ vidyāmahaṃ yogiṃstvāṃ sadā paricintayan|keṣu keṣu ca bhāveṣu cintyo'si bhagavanmayā||
- Telugu
- కథం విద్యామహం యోగింస్త్వాం సదా పరిచింతయన్।కేషు కేషు చ భావేషు చింత్యోఽసి భగవన్మయా॥
- Tamil
- கத²ம் வித்³யாமஹம் யோகி³ம்ஸ்த்வாம் ஸதா³ பரிசிந்தயந்।கேஷு கேஷு ச பா⁴வேஷு சிந்த்யோ(அ)ஸி ப⁴க³வந்மயா॥
- Kannada
- ಕಥಂ ವಿದ್ಯಾಮಹಂ ಯೋಗಿಂಸ್ತ್ವಾಂ ಸದಾ ಪರಿಚಿಂತಯನ್।ಕೇಷು ಕೇಷು ಚ ಭಾವೇಷು ಚಿಂತ್ಯೋಽಸಿ ಭಗವನ್ಮಯಾ॥
- Malayalam
- കഥം വിദ്യാമഹം യോഗിംസ്ത്വാം സദാ പരിചിന്തയന്।കേഷു കേഷു ച ഭാവേഷു ചിന്ത്യോഽസി ഭഗവന്മയാ॥
- Gujarati
- કથં વિદ્યામહં યોગિંસ્ત્વાં સદા પરિચિન્તયન્।કેષુ કેષુ ચ ભાવેષુ ચિન્ત્યોઽસિ ભગવન્મયા॥
- Bengali
- কথং বিদ্যামহং যোগিংস্ত্বাং সদা পরিচিন্তযন্।কেষু কেষু চ ভাবেষু চিন্ত্যোঽসি ভগবন্মযা॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.17
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.17: कथं विद्यामहं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/17/