अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 22
भगवद गीता 10.22: वेदानां सामवेदोऽस्मि
श्रीभगवानुवाच
वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।Vedanam Samavedah Asmi Devanam Asmi Vasavah
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना॥Indriyanam Manah Cha Asmi Bhutanam Asmi Chetana
अर्थ
वेदों में मैं सामवेद हूँ, देवताओं में इंद्र हूँ, इंद्रियों में मन हूँ और प्राणियों में चेतना हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| वेदानाम्vedanam | among the Vedas |
| सामवेदःsamavedah | the Sama Veda |
| अस्मिasmi | I am |
| देवानाम्devanam | among the gods |
| अस्मिasmi | I am |
| वासवःvasavah | Indra |
| इन्द्रियाणाम्indriyanam | among the senses |
| मनःmanah | the mind |
| चcha | and |
| अस्मिasmi | I am |
| भूतानाम्bhutanam | among beings |
| अस्मिasmi | I am |
| चेतनाchetana | consciousness |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- vedānāṃ sāmavedo'smi devānāmasmi vāsavaḥ|indriyāṇāṃ manaścāsmi bhūtānāmasmi cetanā||
- Telugu
- వేదానాం సామవేదోఽస్మి దేవానామస్మి వాసవః।ఇంద్రియాణాం మనశ్చాస్మి భూతానామస్మి చేతనా॥
- Tamil
- வேதா³நாம் ஸாமவேதோ³(அ)ஸ்மி தே³வாநாமஸ்மி வாஸவ꞉।இந்த்³ரியாணாம் மநஶ்சாஸ்மி பூ⁴தாநாமஸ்மி சேதநா॥
- Kannada
- ವೇದಾನಾಂ ಸಾಮವೇದೋಽಸ್ಮಿ ದೇವಾನಾಮಸ್ಮಿ ವಾಸವಃ।ಇಂದ್ರಿಯಾಣಾಂ ಮನಶ್ಚಾಸ್ಮಿ ಭೂತಾನಾಮಸ್ಮಿ ಚೇತನಾ॥
- Malayalam
- വേദാനാം സാമവേദോഽസ്മി ദേവാനാമസ്മി വാസവഃ।ഇന്ദ്രിയാണാം മനശ്ചാസ്മി ഭൂതാനാമസ്മി ചേതനാ॥
- Gujarati
- વેદાનાં સામવેદોઽસ્મિ દેવાનામસ્મિ વાસવઃ।ઇન્દ્રિયાણાં મનશ્ચાસ્મિ ભૂતાનામસ્મિ ચેતના॥
- Bengali
- বেদানাং সামবেদোঽস্মি দেবানামস্মি বাসবঃ।ইন্দ্রিযাণাং মনশ্চাস্মি ভূতানামস্মি চেতনা॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.22
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.22: वेदानां सामवेदोऽस्मि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/22/