अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 21
भगवद गीता 10.21: आदित्यानामहं
श्रीभगवानुवाच
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान्।Adityanam Aham Vishnuh Jyotisham Ravih Amshuman
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी॥Marichih Marutam Asmi Nakshatranam Aham Shashi
अर्थ
आदित्यों में मैं विष्णु हूँ, ज्योतियों में किरणों वाला सूर्य हूँ, मरुतों में मरीचि हूँ और नक्षत्रों में चंद्रमा हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आदित्यानाम्adityanam | among the Adityas |
| अहम्aham | I |
| विष्णुःvishnuh | Vishnu |
| ज्योतिषाम्jyotisham | among lights |
| रविःravih | the sun |
| अंशुमान्amshuman | radiant |
| मरीचिःmarichih | Marichi |
| मरुताम्marutam | among the Maruts |
| अस्मिasmi | I am |
| नक्षत्राणाम्nakshatranam | among the stars |
| अहम्aham | I |
| शशीshashi | the moon |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān|marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī||
- Telugu
- ఆదిత్యానామహం విష్ణుర్జ్యోతిషాం రవిరంశుమాన్।మరీచిర్మరుతామస్మి నక్షత్రాణామహం శశీ॥
- Tamil
- ஆதி³த்யாநாமஹம் விஷ்ணுர்ஜ்யோதிஷாம் ரவிரம்ஶுமாந்।மரீசிர்மருதாமஸ்மி நக்ஷத்ராணாமஹம் ஶஶீ॥
- Kannada
- ಆದಿತ್ಯಾನಾಮಹಂ ವಿಷ್ಣುರ್ಜ್ಯೋತಿಷಾಂ ರವಿರಂಶುಮಾನ್।ಮರೀಚಿರ್ಮರುತಾಮಸ್ಮಿ ನಕ್ಷತ್ರಾಣಾಮಹಂ ಶಶೀ॥
- Malayalam
- ആദിത്യാനാമഹം വിഷ്ണുര്ജ്യോതിഷാം രവിരംശുമാന്।മരീചിര്മരുതാമസ്മി നക്ഷത്രാണാമഹം ശശീ॥
- Gujarati
- આદિત્યાનામહં વિષ્ણુર્જ્યોતિષાં રવિરંશુમાન્।મરીચિર્મરુતામસ્મિ નક્ષત્રાણામહં શશી॥
- Bengali
- আদিত্যানামহং বিষ্ণুর্জ্যোতিষাং রবিরংশুমান্।মরীচির্মরুতামস্মি নক্ষত্রাণামহং শশী॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.21
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.21: आदित्यानामहं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/21/