अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 40
भगवद गीता 10.40: नान्तोऽस्ति मम
श्रीभगवानुवाच
नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परन्तप।Na Antah Asti Mama Divyanam Vibhutinam Parantapa
एष तूद्देशतः प्रोक्तो विभूतेर्विस्तरो मया॥Eshah Tu Uddeshatah Proktah Vibhuteh Vistarah Maya
अर्थ
परन्तप, मेरी दिव्य विभूतियों का कोई अंत नहीं है। मैंने उनका जो विस्तार कहा है, वह केवल संकेत मात्र है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नna | not |
| अन्तःantah | end |
| अस्तिasti | there is |
| ममmama | my |
| दिव्यानाम्divyanam | divine |
| विभूतीनाम्vibhutinam | of glories |
| परन्तपParantapa | scorcher of foes |
| एषःeshah | this |
| तुtu | but |
| उद्देशतःuddeshatah | by way of example |
| प्रोक्तःproktah | told |
| विभूतेःvibhuteh | of my glory |
| विस्तरःvistarah | the extent |
| मयाmaya | by me |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- nānto'sti mama divyānāṃ vibhūtīnāṃ parantapa|eṣa tūddeśataḥ prokto vibhūtervistaro mayā||
- Telugu
- నాంతోఽస్తి మమ దివ్యానాం విభూతీనాం పరంతప।ఏష తూద్దేశతః ప్రోక్తో విభూతేర్విస్తరో మయా॥
- Tamil
- நாந்தோ(அ)ஸ்தி மம தி³வ்யாநாம் விபூ⁴தீநாம் பரந்தப।ஏஷ தூத்³தே³ஶத꞉ ப்ரோக்தோ விபூ⁴தேர்விஸ்தரோ மயா॥
- Kannada
- ನಾಂತೋಽಸ್ತಿ ಮಮ ದಿವ್ಯಾನಾಂ ವಿಭೂತೀನಾಂ ಪರಂತಪ।ಏಷ ತೂದ್ದೇಶತಃ ಪ್ರೋಕ್ತೋ ವಿಭೂತೇರ್ವಿಸ್ತರೋ ಮಯಾ॥
- Malayalam
- നാന്തോഽസ്തി മമ ദിവ്യാനാം വിഭൂതീനാം പരന്തപ।ഏഷ തൂദ്ദേശതഃ പ്രോക്തോ വിഭൂതേര്വിസ്തരോ മയാ॥
- Gujarati
- નાન્તોઽસ્તિ મમ દિવ્યાનાં વિભૂતીનાં પરન્તપ।એષ તૂદ્દેશતઃ પ્રોક્તો વિભૂતેર્વિસ્તરો મયા॥
- Bengali
- নান্তোঽস্তি মম দিব্যানাং বিভূতীনাং পরন্তপ।এষ তূদ্দেশতঃ প্রোক্তো বিভূতের্বিস্তরো মযা॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.40
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.40: नान्तोऽस्ति मम”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/40/