अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 5

भगवद गीता 10.5: अहिंसा समता

श्रीभगवानुवाच

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।Ahimsa Samata Tushtih Tapah Danam Yashah Ayashah

भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः॥Bhavanti Bhavah Bhutanam Mattah Eva Prithagvidhah

अर्थ

अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, यश और अपयश: प्राणियों के ये अनेक प्रकार के भाव मुझसे ही उत्पन्न होते हैं।

शब्दार्थ

शब्दअर्थ
अहिंसाahimsa non-violence
समताsamata evenness of mind
तुष्टिःtushtih contentment
तपःtapah austerity
दानम्danam charity
यशःyashah fame
अयशःayashah ill fame
भवन्तिbhavanti arise
भावाःbhavah states
भूतानाम्bhutanam of beings
मत्तःmattah from me
एवeva alone
पृथग्विधाःprithagvidhah of many kinds
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
IAST (scholarly)
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ|bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ||
Telugu
అహింసా సమతా తుష్టిస్తపో దానం యశోఽయశః।భవంతి భావా భూతానాం మత్త ఏవ పృథగ్విధాః॥
Tamil
அஹிம்ஸா ஸமதா துஷ்டிஸ்தபோ தா³நம் யஶோ(அ)யஶ꞉।ப⁴வந்தி பா⁴வா பூ⁴தாநாம் மத்த ஏவ ப்ருʼத²க்³விதா⁴꞉॥
Kannada
ಅಹಿಂಸಾ ಸಮತಾ ತುಷ್ಟಿಸ್ತಪೋ ದಾನಂ ಯಶೋಽಯಶಃ।ಭವಂತಿ ಭಾವಾ ಭೂತಾನಾಂ ಮತ್ತ ಏವ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾಃ॥
Malayalam
അഹിംസാ സമതാ തുഷ്ടിസ്തപോ ദാനം യശോഽയശഃ।ഭവന്തി ഭാവാ ഭൂതാനാം മത്ത ഏവ പൃഥഗ്വിധാഃ॥
Gujarati
અહિંસા સમતા તુષ્ટિસ્તપો દાનં યશોઽયશઃ।ભવન્તિ ભાવા ભૂતાનાં મત્ત એવ પૃથગ્વિધાઃ॥
Bengali
অহিংসা সমতা তুষ্টিস্তপো দানং যশোঽযশঃ।ভবন্তি ভাবা ভূতানাং মত্ত এব পৃথগ্বিধাঃ॥

अध्याय 10, सभी श्लोक

मुख्य तथ्य

श्रीमद्भगवद्गीता
अध्याय 10: विभूतियोगः
श्लोक / पद
10.5
वक्ता
श्रीकृष्ण
रचयिता
वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
मूल भाषा
संस्कृत
स्रोत संस्करण
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
आख़िरी जाँच
समीक्षा की स्थिति
लिपि सत्यापित

इस पन्ने का संदर्भ दें

“भगवद गीता 10.5: अहिंसा समता”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/5/

स्रोत: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

ये अर्थ हमारा पहला मसौदा हैं। अभी किसी विद्वान ने इनकी जाँच नहीं की है। कोई भूल दिखे तो हमें ज़रूर बताएँ।

इस पद में त्रुटि बताएँ