अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 6
भगवद गीता 10.6: महर्षयः सप्त पूर्वे
श्रीभगवानुवाच
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा।Maharshayah Sapta Purve Chatvarah Manavah Tatha
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः॥Madbhavah Manasah Jatah Yesham Loke Imah Prajah
अर्थ
सात प्राचीन महर्षि और चार मनु मेरे ही भाव वाले हैं और मेरे संकल्प (मन) से उत्पन्न हुए हैं। संसार की यह सारी प्रजा उन्हीं से हुई है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| महर्षयःmaharshayah | great sages |
| सप्तsapta | seven |
| पूर्वेpurve | ancient |
| चत्वारःchatvarah | four |
| मनवःmanavah | Manus |
| तथाtatha | and |
| मद्भावाःmadbhavah | having my nature |
| मानसाःmanasah | born of the mind |
| जाताःjatah | born |
| येषाम्yesham | of whom |
| लोकेloke | in the world |
| इमाःimah | these |
| प्रजाःprajah | creatures |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā|madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ||
- Telugu
- మహర్షయః సప్త పూర్వే చత్వారో మనవస్తథా।మద్భావా మానసా జాతా యేషాం లోక ఇమాః ప్రజాః॥
- Tamil
- மஹர்ஷய꞉ ஸப்த பூர்வே சத்வாரோ மநவஸ்ததா²।மத்³பா⁴வா மாநஸா ஜாதா யேஷாம் லோக இமா꞉ ப்ரஜா꞉॥
- Kannada
- ಮಹರ್ಷಯಃ ಸಪ್ತ ಪೂರ್ವೇ ಚತ್ವಾರೋ ಮನವಸ್ತಥಾ।ಮದ್ಭಾವಾ ಮಾನಸಾ ಜಾತಾ ಯೇಷಾಂ ಲೋಕ ಇಮಾಃ ಪ್ರಜಾಃ॥
- Malayalam
- മഹര്ഷയഃ സപ്ത പൂര്വേ ചത്വാരോ മനവസ്തഥാ।മദ്ഭാവാ മാനസാ ജാതാ യേഷാം ലോക ഇമാഃ പ്രജാഃ॥
- Gujarati
- મહર્ષયઃ સપ્ત પૂર્વે ચત્વારો મનવસ્તથા।મદ્ભાવા માનસા જાતા યેષાં લોક ઇમાઃ પ્રજાઃ॥
- Bengali
- মহর্ষযঃ সপ্ত পূর্বে চত্বারো মনবস্তথা।মদ্ভাবা মানসা জাতা যেষাং লোক ইমাঃ প্রজাঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.6
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.6: महर्षयः सप्त पूर्वे”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/6/