Chapter 10: Vibhuti Yoga · Verse 5 of 42

Bhagavad Gita 10.5: Ahimsa Samata Tushtih

Krishna said

अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।Ahimsa Samata Tushtih Tapah Danam Yashah Ayashah

भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः॥Bhavanti Bhavah Bhutanam Mattah Eva Prithagvidhah

Meaning

...non-violence, evenness of mind, contentment, austerity, charity, fame and disgrace: these varied states of beings arise from me alone.

Word by word

WordMeaning
अहिंसाahimsa non-violence
समताsamata evenness of mind
तुष्टिःtushtih contentment
तपःtapah austerity
दानम्danam charity
यशःyashah fame
अयशःayashah ill fame
भवन्तिbhavanti arise
भावाःbhavah states
भूतानाम्bhutanam of beings
मत्तःmattah from me
एवeva alone
पृथग्विधाःprithagvidhah of many kinds
Read this verse in other scripts
IAST (scholarly)
ahiṃsā samatā tuṣṭistapo dānaṃ yaśo'yaśaḥ|bhavanti bhāvā bhūtānāṃ matta eva pṛthagvidhāḥ||
Telugu
అహింసా సమతా తుష్టిస్తపో దానం యశోఽయశః।భవంతి భావా భూతానాం మత్త ఏవ పృథగ్విధాః॥
Tamil
அஹிம்ஸா ஸமதா துஷ்டிஸ்தபோ தா³நம் யஶோ(அ)யஶ꞉।ப⁴வந்தி பா⁴வா பூ⁴தாநாம் மத்த ஏவ ப்ருʼத²க்³விதா⁴꞉॥
Kannada
ಅಹಿಂಸಾ ಸಮತಾ ತುಷ್ಟಿಸ್ತಪೋ ದಾನಂ ಯಶೋಽಯಶಃ।ಭವಂತಿ ಭಾವಾ ಭೂತಾನಾಂ ಮತ್ತ ಏವ ಪೃಥಗ್ವಿಧಾಃ॥
Malayalam
അഹിംസാ സമതാ തുഷ്ടിസ്തപോ ദാനം യശോഽയശഃ।ഭവന്തി ഭാവാ ഭൂതാനാം മത്ത ഏവ പൃഥഗ്വിധാഃ॥
Gujarati
અહિંસા સમતા તુષ્ટિસ્તપો દાનં યશોઽયશઃ।ભવન્તિ ભાવા ભૂતાનાં મત્ત એવ પૃથગ્વિધાઃ॥
Bengali
অহিংসা সমতা তুষ্টিস্তপো দানং যশোঽযশঃ।ভবন্তি ভাবা ভূতানাং মত্ত এব পৃথগ্বিধাঃ॥

Chapter 10, all verses

Key facts

Bhagavad Gita
Chapter 10: Vibhuti Yoga
Verses
10.5
Speaker
Krishna
Author
Vyasa (by tradition)
Original language
Sanskrit
Source edition
Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
Last checked
Review status
Script verified

Cite this page

“Bhagavad Gita 10.5: Ahimsa Samata Tushtih”. Nitya, updated 2026-10-04. https://getnitya.com/en/gita/10/5/

Source: Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org

The meanings are our own first draft. A scholar has not reviewed them yet. If you spot a mistake, please tell us.

Report an error in this verse