अध्याय 10: विभूतियोगः · 42 में से श्लोक 7
भगवद गीता 10.7: एतां विभूतिं योगं च
श्रीभगवानुवाच
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः।Etam Vibhutim Yogam Cha Mama Yah Vetti Tattvatah
सोऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः॥Sah Avikampena Yogena Yujyate Na Atra Samshayah
अर्थ
जो मेरी इस विभूति और योगशक्ति को तत्त्व से जानता है, वह अटल योग से मुझसे जुड़ जाता है। इसमें कोई संदेह नहीं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एताम्etam | this |
| विभूतिम्vibhutim | glory |
| योगम्yogam | yoga-power |
| चcha | and |
| ममmama | my |
| यःyah | who |
| वेत्तिvetti | knows |
| तत्त्वतःtattvatah | in truth |
| सःsah | he |
| अविकम्पेनavikampena | unshakeable |
| योगेनyogena | in yoga |
| युज्यतेyujyate | is united |
| नna | no |
| अत्रatra | in this |
| संशयःsamshayah | doubt |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ|so'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ||
- Telugu
- ఏతాం విభూతిం యోగం చ మమ యో వేత్తి తత్త్వతః।సోఽవికంపేన యోగేన యుజ్యతే నాత్ర సంశయః॥
- Tamil
- ஏதாம் விபூ⁴திம் யோக³ம் ச மம யோ வேத்தி தத்த்வத꞉।ஸோ(அ)விகம்பேந யோகே³ந யுஜ்யதே நாத்ர ஸம்ஶய꞉॥
- Kannada
- ಏತಾಂ ವಿಭೂತಿಂ ಯೋಗಂ ಚ ಮಮ ಯೋ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ।ಸೋಽವಿಕಂಪೇನ ಯೋಗೇನ ಯುಜ್ಯತೇ ನಾತ್ರ ಸಂಶಯಃ॥
- Malayalam
- ഏതാം വിഭൂതിം യോഗം ച മമ യോ വേത്തി തത്ത്വതഃ।സോഽവികമ്പേന യോഗേന യുജ്യതേ നാത്ര സംശയഃ॥
- Gujarati
- એતાં વિભૂતિં યોગં ચ મમ યો વેત્તિ તત્ત્વતઃ।સોઽવિકમ્પેન યોગેન યુજ્યતે નાત્ર સંશયઃ॥
- Bengali
- এতাং বিভূতিং যোগং চ মম যো বেত্তি তত্ত্বতঃ।সোঽবিকম্পেন যোগেন যুজ্যতে নাত্র সংশযঃ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 10: विभूतियोगः
- श्लोक / पद
- 10.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 10.7: एतां विभूतिं योगं च”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/10/7/