अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 2
भगवद गीता 11.2: भवाप्ययौ हि भूतानां
अर्जुन उवाच
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया।Bhavapyayau Hi Bhutanam Shrutau Vistarashah Maya
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम्॥Tvattah Kamalapatraksha Mahatmyam Api Cha Avyayam
अर्थ
कमलनयन, मैंने आपसे प्राणियों की उत्पत्ति और लय का विस्तार से वर्णन सुना है और आपकी अविनाशी महिमा भी सुनी है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| भवाप्ययौbhavapyayau | origin and dissolution |
| हिhi | indeed |
| भूतानाम्bhutanam | of beings |
| श्रुतौshrutau | have been heard |
| विस्तरशःvistarashah | in detail |
| मयाmaya | by me |
| त्वत्तःtvattah | from you |
| कमलपत्राक्षkamalapatraksha | lotus-eyed one |
| माहात्म्यम्mahatmyam | greatness |
| अपिapi | also |
| चcha | and |
| अव्ययम्avyayam | imperishable |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- bhavāpyayau hi bhūtānāṃ śrutau vistaraśo mayā|tvattaḥ kamalapatrākṣa māhātmyamapi cāvyayam||
- Telugu
- భవాప్యయౌ హి భూతానాం శ్రుతౌ విస్తరశో మయా।త్వత్తః కమలపత్రాక్ష మాహాత్మ్యమపి చావ్యయమ్॥
- Tamil
- ப⁴வாப்யயௌ ஹி பூ⁴தாநாம் ஶ்ருதௌ விஸ்தரஶோ மயா।த்வத்த꞉ கமலபத்ராக்ஷ மாஹாத்ம்யமபி சாவ்யயம்॥
- Kannada
- ಭವಾಪ್ಯಯೌ ಹಿ ಭೂತಾನಾಂ ಶ್ರುತೌ ವಿಸ್ತರಶೋ ಮಯಾ।ತ್ವತ್ತಃ ಕಮಲಪತ್ರಾಕ್ಷ ಮಾಹಾತ್ಮ್ಯಮಪಿ ಚಾವ್ಯಯಮ್॥
- Malayalam
- ഭവാപ്യയൌ ഹി ഭൂതാനാം ശ്രുതൌ വിസ്തരശോ മയാ।ത്വത്തഃ കമലപത്രാക്ഷ മാഹാത്മ്യമപി ചാവ്യയമ്॥
- Gujarati
- ભવાપ્યયૌ હિ ભૂતાનાં શ્રુતૌ વિસ્તરશો મયા।ત્વત્તઃ કમલપત્રાક્ષ માહાત્મ્યમપિ ચાવ્યયમ્॥
- Bengali
- ভবাপ্যযৌ হি ভূতানাং শ্রুতৌ বিস্তরশো মযা।ত্বত্তঃ কমলপত্রাক্ষ মাহাত্ম্যমপি চাব্যযম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.2
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.2: भवाप्ययौ हि भूतानां”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/2/