अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 3
भगवद गीता 11.3: एवमेतद्यथात्थ
अर्जुन उवाच
एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।Evam Etat Yatha Attha Tvam Atmanam Parameshvara
द्रष्टुमिच्छामि ते रूपमैश्वरं पुरुषोत्तम॥Drashtum Icchhami Te Rupam Aishvaram Purushottama
अर्थ
परमेश्वर, आपने अपने बारे में जैसा कहा है, वह वैसा ही है। पुरुषोत्तम, मैं आपका ऐश्वर्य रूप देखना चाहता हूँ।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| एवम्evam | so |
| एतत्etat | this |
| यथाyatha | as |
| आत्थattha | you say |
| त्वम्tvam | you |
| आत्मानम्atmanam | yourself |
| परमेश्वरparameshvara | Supreme Lord |
| द्रष्टुम्drashtum | to see |
| इच्छामिicchhami | I wish |
| तेte | your |
| रूपम्rupam | form |
| ऐश्वरम्aishvaram | divine |
| पुरुषोत्तमPurushottama | best of persons |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- evametadyathāttha tvamātmānaṃ parameśvara|draṣṭumicchāmi te rūpamaiśvaraṃ puruṣottama||
- Telugu
- ఏవమేతద్యథాత్థ త్వమాత్మానం పరమేశ్వర।ద్రష్టుమిచ్ఛామి తే రూపమైశ్వరం పురుషోత్తమ॥
- Tamil
- ஏவமேதத்³யதா²த்த² த்வமாத்மாநம் பரமேஶ்வர।த்³ரஷ்டுமிச்சா²மி தே ரூபமைஶ்வரம் புருஷோத்தம॥
- Kannada
- ಏವಮೇತದ್ಯಥಾತ್ಥ ತ್ವಮಾತ್ಮಾನಂ ಪರಮೇಶ್ವರ।ದ್ರಷ್ಟುಮಿಚ್ಛಾಮಿ ತೇ ರೂಪಮೈಶ್ವರಂ ಪುರುಷೋತ್ತಮ॥
- Malayalam
- ഏവമേതദ്യഥാത്ഥ ത്വമാത്മാനം പരമേശ്വര।ദ്രഷ്ടുമിച്ഛാമി തേ രൂപമൈശ്വരം പുരുഷോത്തമ॥
- Gujarati
- એવમેતદ્યથાત્થ ત્વમાત્માનં પરમેશ્વર।દ્રષ્ટુમિચ્છામિ તે રૂપમૈશ્વરં પુરુષોત્તમ॥
- Bengali
- এবমেতদ্যথাত্থ ত্বমাত্মানং পরমেশ্বর।দ্রষ্টুমিচ্ছামি তে রূপমৈশ্বরং পুরুষোত্তম॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.3
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.3: एवमेतद्यथात्थ”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/3/