अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 24
भगवद गीता 11.24: नभःस्पृशं
अर्जुन उवाच
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णंNabhahsprisham Diptam Anekavarnam
व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्।Vyattananam Diptavishalanetram
दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्माDrishtva Hi Tvam Pravyathitantaratma
धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो॥Dhritim Na Vindami Shamam Cha Vishno
अर्थ
विष्णो, आकाश को छूते, चमकते, अनेक रंगों वाले, खुले मुखों और विशाल जलते नेत्रों वाले आपको देखकर मेरा अंतर्मन काँप उठा है और मुझे न धैर्य मिल रहा है, न शांति।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| नभःस्पृशम्nabhahsprisham | touching the sky |
| दीप्तम्diptam | blazing |
| अनेकवर्णम्anekavarnam | of many colours |
| व्यात्ताननम्vyattananam | with open mouths |
| दीप्तविशालनेत्रम्diptavishalanetram | with blazing wide eyes |
| दृष्ट्वाdrishtva | having seen |
| हिhi | indeed |
| त्वाम्tvam | you |
| प्रव्यथितान्तरात्माpravyathitantaratma | with my inner self shaken |
| धृतिम्dhritim | steadiness |
| नna | not |
| विन्दामिvindami | I find |
| शमम्shamam | peace |
| चcha | and |
| विष्णोVishno | Vishnu |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃvyāttānanaṃ dīptaviśālanetram|dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmādhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo||
- Telugu
- నభఃస్పృశం దీప్తమనేకవర్ణంవ్యాత్తాననం దీప్తవిశాలనేత్రమ్।దృష్ట్వా హి త్వాం ప్రవ్యథితాంతరాత్మాధృతిం న విందామి శమం చ విష్ణో॥
- Tamil
- நப⁴꞉ஸ்ப்ருʼஶம் தீ³ப்தமநேகவர்ணம்வ்யாத்தாநநம் தீ³ப்தவிஶாலநேத்ரம்।த்³ருʼஷ்ட்வா ஹி த்வாம் ப்ரவ்யதி²தாந்தராத்மாத்⁴ருʼதிம் ந விந்தா³மி ஶமம் ச விஷ்ணோ॥
- Kannada
- ನಭಃಸ್ಪೃಶಂ ದೀಪ್ತಮನೇಕವರ್ಣಂವ್ಯಾತ್ತಾನನಂ ದೀಪ್ತವಿಶಾಲನೇತ್ರಮ್।ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹಿ ತ್ವಾಂ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಾಂತರಾತ್ಮಾಧೃತಿಂ ನ ವಿಂದಾಮಿ ಶಮಂ ಚ ವಿಷ್ಣೋ॥
- Malayalam
- നഭഃസ്പൃശം ദീപ്തമനേകവര്ണംവ്യാത്താനനം ദീപ്തവിശാലനേത്രമ്।ദൃഷ്ട്വാ ഹി ത്വാം പ്രവ്യഥിതാന്തരാത്മാധൃതിം ന വിന്ദാമി ശമം ച വിഷ്ണോ॥
- Gujarati
- નભઃસ્પૃશં દીપ્તમનેકવર્ણંવ્યાત્તાનનં દીપ્તવિશાલનેત્રમ્।દૃષ્ટ્વા હિ ત્વાં પ્રવ્યથિતાન્તરાત્માધૃતિં ન વિન્દામિ શમં ચ વિષ્ણો॥
- Bengali
- নভঃস্পৃশং দীপ্তমনেকবর্ণংব্যাত্তাননং দীপ্তবিশালনেত্রম্।দৃষ্ট্বা হি ত্বাং প্রব্যথিতান্তরাত্মাধৃতিং ন বিন্দামি শমং চ বিষ্ণো॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.24
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.24: नभःस्पृशं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/24/