अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः · 55 में से श्लोक 23
भगवद गीता 11.23: रूपं महत्ते
अर्जुन उवाच
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रंRupam Mahat Te Bahuvaktranetram
महाबाहो बहुबाहूरुपादम्।Mahabaho Bahubahurupadam
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालंBahudaram Bahudamshtrakaralam
दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम्॥Drishtva Lokah Pravyathitah Tatha Aham
अर्थ
हे महाबाहो, अनेक मुखों और नेत्रों वाला, अनेक भुजाओं, जंघाओं और पैरों वाला, अनेक उदरों वाला और अनेक दाढ़ों से भयानक आपका यह विशाल रूप देखकर लोक व्याकुल हैं, और मैं भी।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| रूपम्rupam | form |
| महत्mahat | great |
| तेte | your |
| बहुवक्त्रनेत्रम्bahuvaktranetram | with many mouths and eyes |
| महाबाहोMahabaho | mighty-armed one |
| बहुबाहूरुपादम्bahubahurupadam | with many arms, thighs and feet |
| बहूदरम्bahudaram | with many bellies |
| बहुदंष्ट्राकरालम्bahudamshtrakaralam | terrible with many fangs |
| दृष्ट्वाdrishtva | having seen |
| लोकाःlokah | worlds |
| प्रव्यथिताःpravyathitah | trembling |
| तथाtatha | and |
| अहम्aham | I |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃmahābāho bahubāhūrupādam|bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃdṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham||
- Telugu
- రూపం మహత్తే బహువక్త్రనేత్రంమహాబాహో బహుబాహూరుపాదమ్।బహూదరం బహుదంష్ట్రాకరాలందృష్ట్వా లోకాః ప్రవ్యథితాస్తథాహమ్॥
- Tamil
- ரூபம் மஹத்தே ப³ஹுவக்த்ரநேத்ரம்மஹாபா³ஹோ ப³ஹுபா³ஹூருபாத³ம்।ப³ஹூத³ரம் ப³ஹுத³ம்ஷ்ட்ராகராலம்த்³ருʼஷ்ட்வா லோகா꞉ ப்ரவ்யதி²தாஸ்ததா²ஹம்॥
- Kannada
- ರೂಪಂ ಮಹತ್ತೇ ಬಹುವಕ್ತ್ರನೇತ್ರಂಮಹಾಬಾಹೋ ಬಹುಬಾಹೂರುಪಾದಮ್।ಬಹೂದರಂ ಬಹುದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಲಂದೃಷ್ಟ್ವಾ ಲೋಕಾಃ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಾಸ್ತಥಾಹಮ್॥
- Malayalam
- രൂപം മഹത്തേ ബഹുവക്ത്രനേത്രംമഹാബാഹോ ബഹുബാഹൂരുപാദമ്।ബഹൂദരം ബഹുദംഷ്ട്രാകരാലംദൃഷ്ട്വാ ലോകാഃ പ്രവ്യഥിതാസ്തഥാഹമ്॥
- Gujarati
- રૂપં મહત્તે બહુવક્ત્રનેત્રંમહાબાહો બહુબાહૂરુપાદમ્।બહૂદરં બહુદંષ્ટ્રાકરાલંદૃષ્ટ્વા લોકાઃ પ્રવ્યથિતાસ્તથાહમ્॥
- Bengali
- রূপং মহত্তে বহুবক্ত্রনেত্রংমহাবাহো বহুবাহূরুপাদম্।বহূদরং বহুদংষ্ট্রাকরালংদৃষ্ট্বা লোকাঃ প্রব্যথিতাস্তথাহম্॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 11: विश्वरूपदर्शनयोगः
- श्लोक / पद
- 11.23
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org and sa.wikisource.org
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 11.23: रूपं महत्ते”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/11/23/