अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 12
भगवद गीता 13.12: ज्ञेयं
श्रीभगवानुवाच
ज्ञेयं यत्तत्प्रवक्ष्यामि यज्ज्ञात्वामृतमश्नुते ।Jneyam Yat Tat Pravakshyami Yat Jnatva Amritam Ashnute
अनादिमत्परं ब्रह्म न सत्तन्नासदुच्यते ॥Anadimatparam Brahma Na Sat Tat Na Asat Uchyate
अर्थ
अब मैं बताता हूँ कि जानने योग्य क्या है, जिसे जानकर मनुष्य अमरता पाता है। वह अनादि परम ब्रह्म है, जिसे न सत् कहा जाता है, न असत्।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| ज्ञेयम्jneyam | what is to be known |
| यत्yat | which |
| तत्tat | that |
| प्रवक्ष्यामिpravakshyami | I will explain |
| यत्yat | which |
| ज्ञात्वाjnatva | knowing |
| अमृतम्amritam | immortality |
| अश्नुतेashnute | one attains |
| अनादिमत्anadimat | beginningless |
| परम्param | supreme |
| ब्रह्मbrahma | Brahman |
| नna | not |
| सत्sat | being |
| तत्tat | that |
| नna | not |
| असत्asat | non-being |
| उच्यतेuchyate | is called |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- jñeyaṃ yattatpravakṣyāmi yajjñātvāmṛtamaśnute |anādimatparaṃ brahma na sattannāsaducyate ||
- Telugu
- జ్ఞేయం యత్తత్ప్రవక్ష్యామి యజ్జ్ఞాత్వామృతమశ్నుతే ।అనాదిమత్పరం బ్రహ్మ న సత్తన్నాసదుచ్యతే ॥
- Tamil
- ஜ்ஞேயம் யத்தத்ப்ரவக்ஷ்யாமி யஜ்ஜ்ஞாத்வாம்ருʼதமஶ்நுதே ।அநாதி³மத்பரம் ப்³ரஹ்ம ந ஸத்தந்நாஸது³ச்யதே ॥
- Kannada
- ಜ್ಞೇಯಂ ಯತ್ತತ್ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮಿ ಯಜ್ಜ್ಞಾತ್ವಾಮೃತಮಶ್ನುತೇ ।ಅನಾದಿಮತ್ಪರಂ ಬ್ರಹ್ಮ ನ ಸತ್ತನ್ನಾಸದುಚ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ജ്ഞേയം യത്തത്പ്രവക്ഷ്യാമി യജ്ജ്ഞാത്വാമൃതമശ്നുതേ ।അനാദിമത്പരം ബ്രഹ്മ ന സത്തന്നാസദുച്യതേ ॥
- Gujarati
- જ્ઞેયં યત્તત્પ્રવક્ષ્યામિ યજ્જ્ઞાત્વામૃતમશ્નુતે ।અનાદિમત્પરં બ્રહ્મ ન સત્તન્નાસદુચ્યતે ॥
- Bengali
- জ্ঞেযং যত্তত্প্রবক্ষ্যামি যজ্জ্ঞাত্বামৃতমশ্নুতে ।অনাদিমত্পরং ব্রহ্ম ন সত্তন্নাসদুচ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.12
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.12: ज्ञेयं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/12/