अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः · 34 में से श्लोक 18
भगवद गीता 13.18: इति क्षेत्रं तथा
श्रीभगवानुवाच
इति क्षेत्रं तथा ज्ञानं ज्ञेयं चोक्तं समासतः ।Iti Kshetram Tatha Jnanam Jneyam Choktam Samasatah
मद्भक्त एतद्विज्ञाय मद्भावायोपपद्यते ॥Madbhakta Etadvijnaya Madbhavaya Upapadyate
अर्थ
इस प्रकार क्षेत्र, ज्ञान और ज्ञेय संक्षेप में बताए गए। मेरा भक्त इसे जानकर मेरे भाव को पाने योग्य हो जाता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| इतिiti | thus |
| क्षेत्रम्kshetram | the field |
| तथाtatha | and |
| ज्ञानम्jnanam | knowledge |
| ज्ञेयम्jneyam | the knowable |
| चcha | and |
| उक्तम्uktam | told |
| समासतःsamasatah | in brief |
| मद्भक्तःmadbhaktah | my devotee |
| एतत्etat | this |
| विज्ञायvijnaya | knowing |
| मद्भावायmadbhavaya | for my state |
| उपपद्यतेupapadyate | becomes fit |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- iti kṣetraṃ tathā jñānaṃ jñeyaṃ coktaṃ samāsataḥ |madbhakta etadvijñāya madbhāvāyopapadyate ||
- Telugu
- ఇతి క్షేత్రం తథా జ్ఞానం జ్ఞేయం చోక్తం సమాసతః ।మద్భక్త ఏతద్విజ్ఞాయ మద్భావాయోపపద్యతే ॥
- Tamil
- இதி க்ஷேத்ரம் ததா² ஜ்ஞாநம் ஜ்ஞேயம் சோக்தம் ஸமாஸத꞉ ।மத்³ப⁴க்த ஏதத்³விஜ்ஞாய மத்³பா⁴வாயோபபத்³யதே ॥
- Kannada
- ಇತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಂ ತಥಾ ಜ್ಞಾನಂ ಜ್ಞೇಯಂ ಚೋಕ್ತಂ ಸಮಾಸತಃ ।ಮದ್ಭಕ್ತ ಏತದ್ವಿಜ್ಞಾಯ ಮದ್ಭಾವಾಯೋಪಪದ್ಯತೇ ॥
- Malayalam
- ഇതി ക്ഷേത്രം തഥാ ജ്ഞാനം ജ്ഞേയം ചോക്തം സമാസതഃ ।മദ്ഭക്ത ഏതദ്വിജ്ഞായ മദ്ഭാവായോപപദ്യതേ ॥
- Gujarati
- ઇતિ ક્ષેત્રં તથા જ્ઞાનં જ્ઞેયં ચોક્તં સમાસતઃ ।મદ્ભક્ત એતદ્વિજ્ઞાય મદ્ભાવાયોપપદ્યતે ॥
- Bengali
- ইতি ক্ষেত্রং তথা জ্ঞানং জ্ঞেযং চোক্তং সমাসতঃ ।মদ্ভক্ত এতদ্বিজ্ঞায মদ্ভাবাযোপপদ্যতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 13: क्षेत्रक्षेत्रज्ञविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 13.18
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 13.18: इति क्षेत्रं तथा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/13/18/