अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 15
भगवद गीता 14.15: रजसि प्रलयं गत्वा
श्रीभगवानुवाच
रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते ।Rajasi Pralayam Gatva Karmasangishu Jayate
तथा प्रलीनस्तमसि मूढयोनिषु जायते ॥Tatha Pralinastamasi Mudhayonishu Jayate
अर्थ
रजस् में मरने वाला कर्म में आसक्त लोगों के बीच जन्म लेता है, और तमस् में मरने वाला मूढ़ योनियों में जन्म लेता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| रजसिrajasi | in rajas |
| प्रलयम्pralayam | death |
| गत्वाgatva | going |
| कर्मसङ्गिषुkarmasangishu | among those attached to action |
| जायतेjayate | is born |
| तथाtatha | so |
| प्रलीनःpralinah | dying |
| तमसिtamasi | in tamas |
| मूढयोनिषुmudhayonishu | in the wombs of the deluded |
| जायतेjayate | is born |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- rajasi pralayaṃ gatvā karmasaṅgiṣu jāyate |tathā pralīnastamasi mūḍhayoniṣu jāyate ||
- Telugu
- రజసి ప్రలయం గత్వా కర్మసంగిషు జాయతే ।తథా ప్రలీనస్తమసి మూఢయోనిషు జాయతే ॥
- Tamil
- ரஜஸி ப்ரலயம் க³த்வா கர்மஸங்கி³ஷு ஜாயதே ।ததா² ப்ரலீநஸ்தமஸி மூட⁴யோநிஷு ஜாயதே ॥
- Kannada
- ರಜಸಿ ಪ್ರಲಯಂ ಗತ್ವಾ ಕರ್ಮಸಂಗಿಷು ಜಾಯತೇ ।ತಥಾ ಪ್ರಲೀನಸ್ತಮಸಿ ಮೂಢಯೋನಿಷು ಜಾಯತೇ ॥
- Malayalam
- രജസി പ്രലയം ഗത്വാ കര്മസങ്ഗിഷു ജായതേ ।തഥാ പ്രലീനസ്തമസി മൂഢയോനിഷു ജായതേ ॥
- Gujarati
- રજસિ પ્રલયં ગત્વા કર્મસઙ્ગિષુ જાયતે ।તથા પ્રલીનસ્તમસિ મૂઢયોનિષુ જાયતે ॥
- Bengali
- রজসি প্রলযং গত্বা কর্মসঙ্গিষু জাযতে ।তথা প্রলীনস্তমসি মূঢযোনিষু জাযতে ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.15
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.15: रजसि प्रलयं गत्वा”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/15/