अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 16
भगवद गीता 14.16: कर्मणः सुकृतस्याहुः
श्रीभगवानुवाच
कर्मणः सुकृतस्याहुः सात्त्विकं निर्मलं फलम् ।Karmanah Sukritasyahuh Sattvikam Nirmalam Phalam
रजसस्तु फलं दुःखमज्ञानं तमसः फलम् ॥Rajasastu Phalam Duhkhamajnanam Tamasah Phalam
अर्थ
शुभ कर्म का फल सात्त्विक और निर्मल कहा गया है, रजस् का फल दुःख है, और तमस् का फल अज्ञान है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| कर्मणःkarmanah | of action |
| सुकृतस्यsukritasya | well done |
| आहुःahuh | they say |
| सात्त्विकम्sattvikam | sattvic |
| निर्मलम्nirmalam | pure |
| फलम्phalam | fruit |
| रजसःrajasah | of rajas |
| तुtu | but |
| फलम्phalam | fruit |
| दुःखम्duhkham | pain |
| अज्ञानम्ajnanam | ignorance |
| तमसःtamasah | of tamas |
| फलम्phalam | fruit |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- karmaṇaḥ sukṛtasyāhuḥ sāttvikaṃ nirmalaṃ phalam |rajasastu phalaṃ duḥkhamajñānaṃ tamasaḥ phalam ||
- Telugu
- కర్మణః సుకృతస్యాహుః సాత్త్వికం నిర్మలం ఫలమ్ ।రజసస్తు ఫలం దుఃఖమజ్ఞానం తమసః ఫలమ్ ॥
- Tamil
- கர்மண꞉ ஸுக்ருʼதஸ்யாஹு꞉ ஸாத்த்விகம் நிர்மலம் ப²லம் ।ரஜஸஸ்து ப²லம் து³꞉க²மஜ்ஞாநம் தமஸ꞉ ப²லம் ॥
- Kannada
- ಕರ್ಮಣಃ ಸುಕೃತಸ್ಯಾಹುಃ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಂ ನಿರ್ಮಲಂ ಫಲಮ್ ।ರಜಸಸ್ತು ಫಲಂ ದುಃಖಮಜ್ಞಾನಂ ತಮಸಃ ಫಲಮ್ ॥
- Malayalam
- കര്മണഃ സുകൃതസ്യാഹുഃ സാത്ത്വികം നിര്മലം ഫലമ് ।രജസസ്തു ഫലം ദുഃഖമജ്ഞാനം തമസഃ ഫലമ് ॥
- Gujarati
- કર્મણઃ સુકૃતસ્યાહુઃ સાત્ત્વિકં નિર્મલં ફલમ્ ।રજસસ્તુ ફલં દુઃખમજ્ઞાનં તમસઃ ફલમ્ ॥
- Bengali
- কর্মণঃ সুকৃতস্যাহুঃ সাত্ত্বিকং নির্মলং ফলম্ ।রজসস্তু ফলং দুঃখমজ্ঞানং তমসঃ ফলম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.16
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.16: कर्मणः सुकृतस्याहुः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/16/