अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 7
भगवद गीता 14.7: रजो रागात्मकं विद्धि
श्रीभगवानुवाच
रजो रागात्मकं विद्धि तृष्णासङ्गसमुद्भवम् ।Rajo Ragatmakam Viddhi Trishna Sanga Samudbhavam
तन्निबध्नाति कौन्तेय कर्मसङ्गेन देहिनम् ॥Tannibadhnati Kaunteya Karmasangena Dehinam
अर्थ
हे कौन्तेय, रजस् को रागरूप जान। वह तृष्णा और आसक्ति से उत्पन्न होता है और कर्म की आसक्ति से जीव को बाँधता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| रजःrajah | rajas |
| रागात्मकम्ragatmakam | of the nature of passion |
| विद्धिviddhi | know |
| तृष्णासङ्गसमुद्भवम्trishna sanga samudbhavam | born of thirst and attachment |
| तत्tat | that |
| निबध्नातिnibadhnati | binds |
| कौन्तेयkaunteya | O son of Kunti |
| कर्मसङ्गेनkarmasangena | by attachment to action |
| देहिनम्dehinam | the embodied |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- rajo rāgātmakaṃ viddhi tṛṣṇāsaṅgasamudbhavam |tannibadhnāti kaunteya karmasaṅgena dehinam ||
- Telugu
- రజో రాగాత్మకం విద్ధి తృష్ణాసంగసముద్భవమ్ ।తన్నిబధ్నాతి కౌంతేయ కర్మసంగేన దేహినమ్ ॥
- Tamil
- ரஜோ ராகா³த்மகம் வித்³தி⁴ த்ருʼஷ்ணாஸங்க³ஸமுத்³ப⁴வம் ।தந்நிப³த்⁴நாதி கௌந்தேய கர்மஸங்கே³ந தே³ஹிநம் ॥
- Kannada
- ರಜೋ ರಾಗಾತ್ಮಕಂ ವಿದ್ಧಿ ತೃಷ್ಣಾಸಂಗಸಮುದ್ಭವಮ್ ।ತನ್ನಿಬಧ್ನಾತಿ ಕೌಂತೇಯ ಕರ್ಮಸಂಗೇನ ದೇಹಿನಮ್ ॥
- Malayalam
- രജോ രാഗാത്മകം വിദ്ധി തൃഷ്ണാസങ്ഗസമുദ്ഭവമ് ।തന്നിബധ്നാതി കൌന്തേയ കര്മസങ്ഗേന ദേഹിനമ് ॥
- Gujarati
- રજો રાગાત્મકં વિદ્ધિ તૃષ્ણાસઙ્ગસમુદ્ભવમ્ ।તન્નિબધ્નાતિ કૌન્તેય કર્મસઙ્ગેન દેહિનમ્ ॥
- Bengali
- রজো রাগাত্মকং বিদ্ধি তৃষ্ণাসঙ্গসমুদ্ভবম্ ।তন্নিবধ্নাতি কৌন্তেয কর্মসঙ্গেন দেহিনম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.7
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.7: रजो रागात्मकं विद्धि”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/7/