अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः · 27 में से श्लोक 8
भगवद गीता 14.8: तमस्त्वज्ञानजं
श्रीभगवानुवाच
तमस्त्वज्ञानजं विद्धि मोहनं सर्वदेहिनाम् ।Tamastvajnanajam Viddhi Mohanam Sarvadehinam
प्रमादालस्यनिद्राभिस्तन्निबध्नाति भारत ॥Pramada Alasya Nidrabhih Tat Nibadhnati Bharata
अर्थ
हे भारत, तमस् को अज्ञान से उत्पन्न जान। वह सब देहधारियों को मोह में डालता है और प्रमाद, आलस्य और नींद से बाँधता है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| तमःtamah | tamas |
| तुtu | but |
| अज्ञानजम्ajnanajam | born of ignorance |
| विद्धिviddhi | know |
| मोहनम्mohanam | deluding |
| सर्वदेहिनाम्sarvadehinam | of all the embodied |
| प्रमादालस्यनिद्राभिःpramada alasya nidrabhih | by negligence, laziness and sleep |
| तत्tat | that |
| निबध्नातिnibadhnati | binds |
| भारतbharata | O Bharata |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- tamastvajñānajaṃ viddhi mohanaṃ sarvadehinām |pramādālasyanidrābhistannibadhnāti bhārata ||
- Telugu
- తమస్త్వజ్ఞానజం విద్ధి మోహనం సర్వదేహినామ్ ।ప్రమాదాలస్యనిద్రాభిస్తన్నిబధ్నాతి భారత ॥
- Tamil
- தமஸ்த்வஜ்ஞாநஜம் வித்³தி⁴ மோஹநம் ஸர்வதே³ஹிநாம் ।ப்ரமாதா³லஸ்யநித்³ராபி⁴ஸ்தந்நிப³த்⁴நாதி பா⁴ரத ॥
- Kannada
- ತಮಸ್ತ್ವಜ್ಞಾನಜಂ ವಿದ್ಧಿ ಮೋಹನಂ ಸರ್ವದೇಹಿನಾಮ್ ।ಪ್ರಮಾದಾಲಸ್ಯನಿದ್ರಾಭಿಸ್ತನ್ನಿಬಧ್ನಾತಿ ಭಾರತ ॥
- Malayalam
- തമസ്ത്വജ്ഞാനജം വിദ്ധി മോഹനം സര്വദേഹിനാമ് ।പ്രമാദാലസ്യനിദ്രാഭിസ്തന്നിബധ്നാതി ഭാരത ॥
- Gujarati
- તમસ્ત્વજ્ઞાનજં વિદ્ધિ મોહનં સર્વદેહિનામ્ ।પ્રમાદાલસ્યનિદ્રાભિસ્તન્નિબધ્નાતિ ભારત ॥
- Bengali
- তমস্ত্বজ্ঞানজং বিদ্ধি মোহনং সর্বদেহিনাম্ ।প্রমাদালস্যনিদ্রাভিস্তন্নিবধ্নাতি ভারত ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 14: गुणत्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 14.8
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 14.8: तमस्त्वज्ञानजं”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/14/8/