अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः · 24 में से श्लोक 17
भगवद गीता 16.17: आत्मसम्भाविताः
श्रीभगवानुवाच
आत्मसम्भाविताः स्तब्धा धनमानमदान्विताः ।Atmasambhavitah Stabdha Dhana Mana Mada Anvitah
यजन्ते नामयज्ञैस्ते दम्भेनाविधिपूर्वकम् ॥Yajante Namayajnaiste Dambhena Avidhipurvakam
अर्थ
अपने को बड़ा मानने वाले, अकड़े हुए, धन और मान के मद से भरे हुए वे दिखावे के लिए, विधि का पालन किए बिना नाममात्र के यज्ञ करते हैं।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| आत्मसम्भाविताःatmasambhavitah | self-conceited |
| स्तब्धाःstabdhah | stubborn |
| धनमानमदअन्विताःdhana mana mada anvitah | full of pride and arrogance of wealth |
| यजन्तेyajante | they perform sacrifices |
| नामयज्ञैःnamayajnaih | sacrifices in name only |
| तेte | they |
| दम्भेनdambhena | with hypocrisy |
| अविधिपूर्वकम्avidhipurvakam | against scriptural rule |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- ātmasambhāvitāḥ stabdhā dhanamānamadānvitāḥ |yajante nāmayajñaiste dambhenāvidhipūrvakam ||
- Telugu
- ఆత్మసంభావితాః స్తబ్ధా ధనమానమదాన్వితాః ।యజంతే నామయజ్ఞైస్తే దంభేనావిధిపూర్వకమ్ ॥
- Tamil
- ஆத்மஸம்பா⁴விதா꞉ ஸ்தப்³தா⁴ த⁴நமாநமதா³ந்விதா꞉ ।யஜந்தே நாமயஜ்ஞைஸ்தே த³ம்பே⁴நாவிதி⁴பூர்வகம் ॥
- Kannada
- ಆತ್ಮಸಂಭಾವಿತಾಃ ಸ್ತಬ್ಧಾ ಧನಮಾನಮದಾನ್ವಿತಾಃ ।ಯಜಂತೇ ನಾಮಯಜ್ಞೈಸ್ತೇ ದಂಭೇನಾವಿಧಿಪೂರ್ವಕಮ್ ॥
- Malayalam
- ആത്മസമ്ഭാവിതാഃ സ്തബ്ധാ ധനമാനമദാന്വിതാഃ ।യജന്തേ നാമയജ്ഞൈസ്തേ ദമ്ഭേനാവിധിപൂര്വകമ് ॥
- Gujarati
- આત્મસમ્ભાવિતાઃ સ્તબ્ધા ધનમાનમદાન્વિતાઃ ।યજન્તે નામયજ્ઞૈસ્તે દમ્ભેનાવિધિપૂર્વકમ્ ॥
- Bengali
- আত্মসম্ভাবিতাঃ স্তব্ধা ধনমানমদান্বিতাঃ ।যজন্তে নামযজ্ঞৈস্তে দম্ভেনাবিধিপূর্বকম্ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 16: दैवासुरसम्पद्विभागयोगः
- श्लोक / पद
- 16.17
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 16.17: आत्मसम्भाविताः”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/16/17/