अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 1
भगवद गीता 17.1: ये
अर्जुन उवाच ।Arjuna Uvacha
ये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयान्विताः ।Ye Shastravidhim Utsrijya Yajante Shraddhayanvitah
तेषां निष्ठा तु का कृष्ण सत्त्वमाहो रजस्तमः ॥Tesham Nishtha Tu Ka Krishna Sattvamaho Rajastamah
अर्थ
हे कृष्ण, जो लोग शास्त्र की विधि को छोड़कर श्रद्धा से पूजा करते हैं, उनकी निष्ठा कैसी है, सात्त्विक, राजसी या तामसी?
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| येye | those who |
| शास्त्रविधिम्shastravidhim | the rule of scripture |
| उत्सृज्यutsrijya | setting aside |
| यजन्तेyajante | worship |
| श्रद्धयाshraddhaya | with faith |
| अन्विताःanvitah | endowed |
| तेषाम्tesham | of them |
| निष्ठाnishtha | the basis |
| तुtu | but |
| काka | what |
| कृष्णkrishna | O Krishna |
| सत्त्वम्sattvam | sattva |
| आहोaho | or |
| रजःrajah | rajas |
| तमःtamah | tamas |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- arjuna uvāca |ye śāstravidhimutsṛjya yajante śraddhayānvitāḥ |teṣāṃ niṣṭhā tu kā kṛṣṇa sattvamāho rajastamaḥ ||
- Telugu
- అర్జున ఉవాచ ।యే శాస్త్రవిధిముత్సృజ్య యజంతే శ్రద్ధయాన్వితాః ।తేషాం నిష్ఠా తు కా కృష్ణ సత్త్వమాహో రజస్తమః ॥
- Tamil
- அர்ஜுந உவாச ।யே ஶாஸ்த்ரவிதி⁴முத்ஸ்ருʼஜ்ய யஜந்தே ஶ்ரத்³த⁴யாந்விதா꞉ ।தேஷாம் நிஷ்டா² து கா க்ருʼஷ்ண ஸத்த்வமாஹோ ரஜஸ்தம꞉ ॥
- Kannada
- ಅರ್ಜುನ ಉವಾಚ ।ಯೇ ಶಾಸ್ತ್ರವಿಧಿಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಯಜಂತೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾನ್ವಿತಾಃ ।ತೇಷಾಂ ನಿಷ್ಠಾ ತು ಕಾ ಕೃಷ್ಣ ಸತ್ತ್ವಮಾಹೋ ರಜಸ್ತಮಃ ॥
- Malayalam
- അര്ജുന ഉവാച ।യേ ശാസ്ത്രവിധിമുത്സൃജ്യ യജന്തേ ശ്രദ്ധയാന്വിതാഃ ।തേഷാം നിഷ്ഠാ തു കാ കൃഷ്ണ സത്ത്വമാഹോ രജസ്തമഃ ॥
- Gujarati
- અર્જુન ઉવાચ ।યે શાસ્ત્રવિધિમુત્સૃજ્ય યજન્તે શ્રદ્ધયાન્વિતાઃ ।તેષાં નિષ્ઠા તુ કા કૃષ્ણ સત્ત્વમાહો રજસ્તમઃ ॥
- Bengali
- অর্জুন উবাচ ।যে শাস্ত্রবিধিমুত্সৃজ্য যজন্তে শ্রদ্ধযান্বিতাঃ ।তেষাং নিষ্ঠা তু কা কৃষ্ণ সত্ত্বমাহো রজস্তমঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.1
- वक्ता
- अर्जुन
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.1: ये”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/1/