अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 2
भगवद गीता 17.2: त्रिविधा भवति
श्रीभगवानुवाच ।Shri Bhagavan Uvacha
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा ।Trividha Bhavati Shraddha Dehinam Sa Svabhavaja
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु ॥Sattviki Rajasi Chaiva Tamasi Cheti Tam Shrinu
अर्थ
देहधारियों की श्रद्धा उनके स्वभाव से पैदा होती है और तीन प्रकार की होती है, सात्त्विक, राजसी और तामसी। उसे सुन।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| त्रिविधाtrividha | threefold |
| भवतिbhavati | is |
| श्रद्धाshraddha | faith |
| देहिनाम्dehinam | of the embodied |
| साsa | that |
| स्वभावजाsvabhavaja | born of one's nature |
| सात्त्विकीsattviki | sattvic |
| राजसीrajasi | rajasic |
| चcha | and |
| एवeva | also |
| तामसीtamasi | tamasic |
| चcha | and |
| इतिiti | thus |
| ताम्tam | it |
| शृणुshrinu | hear |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- śrībhagavānuvāca |trividhā bhavati śraddhā dehināṃ sā svabhāvajā |sāttvikī rājasī caiva tāmasī ceti tāṃ śṛṇu ||
- Telugu
- శ్రీభగవానువాచ ।త్రివిధా భవతి శ్రద్ధా దేహినాం సా స్వభావజా ।సాత్త్వికీ రాజసీ చైవ తామసీ చేతి తాం శృణు ॥
- Tamil
- ஶ்ரீப⁴க³வாநுவாச ।த்ரிவிதா⁴ ப⁴வதி ஶ்ரத்³தா⁴ தே³ஹிநாம் ஸா ஸ்வபா⁴வஜா ।ஸாத்த்விகீ ராஜஸீ சைவ தாமஸீ சேதி தாம் ஶ்ருʼணு ॥
- Kannada
- ಶ್ರೀಭಗವಾನುವಾಚ ।ತ್ರಿವಿಧಾ ಭವತಿ ಶ್ರದ್ಧಾ ದೇಹಿನಾಂ ಸಾ ಸ್ವಭಾವಜಾ ।ಸಾತ್ತ್ವಿಕೀ ರಾಜಸೀ ಚೈವ ತಾಮಸೀ ಚೇತಿ ತಾಂ ಶೃಣು ॥
- Malayalam
- ശ്രീഭഗവാനുവാച ।ത്രിവിധാ ഭവതി ശ്രദ്ധാ ദേഹിനാം സാ സ്വഭാവജാ ।സാത്ത്വികീ രാജസീ ചൈവ താമസീ ചേതി താം ശൃണു ॥
- Gujarati
- શ્રીભગવાનુવાચ ।ત્રિવિધા ભવતિ શ્રદ્ધા દેહિનાં સા સ્વભાવજા ।સાત્ત્વિકી રાજસી ચૈવ તામસી ચેતિ તાં શૃણુ ॥
- Bengali
- শ্রীভগবানুবাচ ।ত্রিবিধা ভবতি শ্রদ্ধা দেহিনাং সা স্বভাবজা ।সাত্ত্বিকী রাজসী চৈব তামসী চেতি তাং শৃণু ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.2
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.2: त्रिविधा भवति”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/2/