अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः · 28 में से श्लोक 11
भगवद गीता 17.11: अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो
श्रीभगवानुवाच
अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो विधिदृष्टो य इज्यते ।Aphalakankshibhih Yajnah Vidhidrishto Ya Ijyate
यष्टव्यमेवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः ॥Yashtavyameveti Manah Samadhaya Sa Sattvikah
अर्थ
जो यज्ञ फल की इच्छा न रखने वालों द्वारा विधि के अनुसार, यह मानकर कि यह करना ही कर्तव्य है, मन को स्थिर करके किया जाता है, वह सात्त्विक है।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| अफलाकाङ्क्षिभिःaphalakankshibhih | by those desiring no reward |
| यज्ञःyajnah | sacrifice |
| विधिदृष्टःvidhidrishtah | according to rule |
| यःyah | which |
| इज्यतेijyate | is offered |
| यष्टव्यम्yashtavyam | must be offered |
| एवeva | only |
| इतिiti | thus |
| मनःmanah | mind |
| समाधायsamadhaya | fixing |
| सःsah | that |
| सात्त्विकःsattvikah | sattvic |
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- aphalākāṅkṣibhiryajño vidhidṛṣṭo ya ijyate |yaṣṭavyameveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ ||
- Telugu
- అఫలాకాంక్షిభిర్యజ్ఞో విధిదృష్టో య ఇజ్యతే ।యష్టవ్యమేవేతి మనః సమాధాయ స సాత్త్వికః ॥
- Tamil
- அப²லாகாங்க்ஷிபி⁴ர்யஜ்ஞோ விதி⁴த்³ருʼஷ்டோ ய இஜ்யதே ।யஷ்டவ்யமேவேதி மந꞉ ஸமாதா⁴ய ஸ ஸாத்த்விக꞉ ॥
- Kannada
- ಅಫಲಾಕಾಂಕ್ಷಿಭಿರ್ಯಜ್ಞೋ ವಿಧಿದೃಷ್ಟೋ ಯ ಇಜ್ಯತೇ ।ಯಷ್ಟವ್ಯಮೇವೇತಿ ಮನಃ ಸಮಾಧಾಯ ಸ ಸಾತ್ತ್ವಿಕಃ ॥
- Malayalam
- അഫലാകാങ്ക്ഷിഭിര്യജ്ഞോ വിധിദൃഷ്ടോ യ ഇജ്യതേ ।യഷ്ടവ്യമേവേതി മനഃ സമാധായ സ സാത്ത്വികഃ ॥
- Gujarati
- અફલાકાઙ્ક્ષિભિર્યજ્ઞો વિધિદૃષ્ટો ય ઇજ્યતે ।યષ્ટવ્યમેવેતિ મનઃ સમાધાય સ સાત્ત્વિકઃ ॥
- Bengali
- অফলাকাঙ্ক্ষিভির্যজ্ঞো বিধিদৃষ্টো য ইজ্যতে ।যষ্টব্যমেবেতি মনঃ সমাধায স সাত্ত্বিকঃ ॥
मुख्य तथ्य
- श्रीमद्भगवद्गीता
- अध्याय 17: श्रद्धात्रयविभागयोगः
- श्लोक / पद
- 17.11
- वक्ता
- श्रीकृष्ण
- रचयिता
- वेदव्यास (परंपरा के अनुसार)
- मूल भाषा
- संस्कृत
- स्रोत संस्करण
- Shrimad Bhagavad Gita, Gita Press Gorakhpur (Sanskrit text); cross-checked with sanskritdocuments.org, sa.wikisource.org and vedicscriptures.github.io
- आख़िरी जाँच
- समीक्षा की स्थिति
- लिपि सत्यापित
इस पन्ने का संदर्भ दें
“भगवद गीता 17.11: अफलाकाङ्क्षिभिर्यज्ञो”. Nitya, अद्यतन 2026-10-04. https://getnitya.com/hi/gita/17/11/